============= PRESS RELEASE ====================================
　　　　 big mission 2000　頂点へ。戦士たちの誓い。
　　
　　　　ASIAN CUP WINNERS CUP 2000/2001
　　　　　　　　２回戦・１st legの試合結果について(１)
　　
================================================================
　　
拝啓　時下益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。
平素は清水エスパルスに格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。

　本日行われました「ASIAN CUP WINNERS CUP 2000/2001」２回戦・
１st LEGの試合結果につきまして下記の通りご報告申し上げます。また、
表記の時間は全て現地時間（日本時間−２時間）です。
　また、試合内容及び監督コメント等につきましては、後程リリースい
たします。
　清水エスパルスは準々決勝進出をかけて、10月28日(土) 15:00から日
本平スタジアムにおいて２nd LEGを戦います。
　皆様におかれましては告知にご協力いただきますよう、よろしくお願
い申し上げます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具
　　　　　　　　　　　　　　　記

　　【２回戦・１st LEG 2000/10/21(土) 15:02 kick off】
　　　　at ホーチミン／トンニャットスタジアム(THONG NHAT STADIUM)

［入場者］５，０００人　［天候］晴れのち曇り　微風
　＜主審＞ルンカイ・モンコル　RUNGKLAY MONGKOL（タイ）
　＜副審＞スリサワラック・ナット　SRISAWVALUK NATH（タイ）
　＜副審＞カンスタ・チャイワット　KUNSUTA CHAIWAT（タイ）
　＜４ｔｈ＞トン・カン・サトップ　TONG KHAN SATOP（タイ）
　＜マッチコミッショナリー＞
　　　　ザイナ・アビディン　ZAINAL ABDIN S.A.BAKAR（マレーシア）

　　　　　　　　　　　　（０−０）
　　清水エスパルス　２　　　　　　　０　ＳＡＩＧＯＮ　ＰＯＲＴ
　　　　　　　　　　　　（２−０）

【得点者】
６８分（清水）５／サントス
７６分（清水）１５／久保山

【警告・退場】
３７分（サイゴン）１８／ファ・ヒエン・ビン
７０分（清水）１／真田
７３分（清水）１８／吉田

【メンバー】

清水エスパルス
　　１　ＧＫ　真田　雅則　　180cm 75kg
　　２　ＤＦ　斉藤　俊秀　　182cm 75kg
　　６　ＤＦ　大榎　克己　　178cm 71kg
　　３　ＤＦ　古賀　琢磨　　175cm 72kg
　　25　ＭＦ　市川　大祐　　181cm 68kg
　　５　ＭＦ　サントス　　　176cm 74kg
　　７　ＭＦ　伊東　輝悦　　168cm 72kg
　　18　ＭＦ　吉田　康弘　　172cm 70kg
　　８　ＭＦ　アレックス　　178cm 69kg
　　15　ＦＷ　久保山　由清　171cm 63kg
　　９　ＦＷ　安永　聡太郎　178cm 75kg

　＜ＳＵＢ＞
　　24　ＧＫ　黒河　貴矢　　182cm 73kg
　　14　ＤＦ　谷川　烈　　　177cm 72kg
　　19　ＤＦ　池田　昇平　　180cm 73kg
　　13　ＭＦ　平松　康平　　170cm 58kg
　　21　ＭＦ　サーグッド　　177cm 71kg
　　22　ＭＦ　吉崎　雄亮　　179cm 72kg
　　17　ＦＷ　横山　貴之　　171cm 68kg

サイゴン・ポート　SAIGON PORT
　　４　ＧＫ　グエン・アン・ユン　　　NGUYEN ANH DUNG 　　170cm 58kg
　　６　ＤＦ　グエン・ミン・ホアン　　NGUYEN MINH HOANG 　170cm 63kg
　　17　ＤＦ　ルオン・チュン・トアン　LUONG TRUNG TUAN　　176cm 60kg
　　５　ＤＦ　ポー・ホアン・ブー　　　VO HOANG BUU　　　　172cm 65kg
　　12　ＭＦ　グエン・ミン・フン　　　NGUYEN MINH PHUONG　172cm 65kg
　　14　ＭＦ　ホー・バン・ロイ　　　　HO VAN LOI　　　　　160cm 55kg
　　15　ＭＦ　チャン・クアン・フイ　　TRAN QUANG HUY　　　168cm 60kg
　　20　ＭＦ　グエン・フック・グエン・チュン
　　　　　　　　　　　　　　　NGUYEN PHUC NGUYEN CHOUONG　176cm 73kg
　　９　ＦＷ　グエン・ゴック・タン　　NGUYEN NGOC THANH 　168cm 56kg
　　16　ＦＷ　フイン・ホン・ソン　　　HUYNH HONG SON　　　168cm 60kg
　　18　ＦＷ　フア・ヒエン・ビン　　　HUA HIEN VINH 　　　177cm 68kg

　＜ＳＵＢ＞
　　１　ＧＫ　グエン・バン・フン　　　NGUYEN VAN PHUNG　　175cm 66kg
　　25　ＧＫ　レ・ゴック・タオ　　　　LE NGOC THAO　　　　178cm 65kg
　　７　ＤＦ　ブイ・スアン・トイ　　　BUI XUAN THUY 　　　165cm 55kg
　　21　ＤＦ　ボー・フン・ハイ　　　　VO PHUONG HAI 　　　174cm 60kg
　　24　ＤＦ　レ・ミン・ニュアン　　　LE MINH NHUAN 　　　168cm 60kg
　　３　ＭＦ　グエン・バン・トアン　　NGUYEN VAN TUAN 　　168cm 63kg
　　11　ＭＦ　チュン・タン・ハイ　　　TRUONG TAN HAI　　　168cm 60kg

【交代】
　　60分（サイゴン）11／チュン・タン・ハイ（←９／グエン・ゴック・タン）
　　64分（清水）　　13／平松（←８／アレックス）
　　　　（清水）　　17／横山（←９／安永）
　　80分（サイゴン）７／ブイ・スアン・トイ（←18／フア・ヒエン・ビン）
　　82分（サイゴン）21／ボー・フン・ハイ　（←６／グエン・ミン・ホアン）

【チーム合計】
　　　清水エスパルス　　　　　　　　サイゴンポート
　　後　　前　　合計　　　　　　　合計　　前　　後
　　８　　４　　１２　シュート　　　６　　　５　　１
　　３　　６　　　９　　ＧＫ　　　１０　　　４　　６
　　３　　５　　　８　　ＣＫ　　　　２　　　０　　２
　　２　　５　　　７　直接ＦＫ　　　５　　　２　　３
　　０　　０　　　０　間接ＦＫ　　　８　　　５　　３
　　０　　０　　　０(オフサイド)　　８　　　５　　３
　　０　　０　　　０　　ＰＫ　　　　０　　　０　　０

================================================================
　　　ASIAN CUP WINNERS CUP 2000/2001　２回戦２nd LEG
　　２０００年１０月２８日（土）１５：００キックオフ
　　　　　　　　　　　　　　　　（場所＝日本平スタジアム）

　　清水エスパルス　ｖｓ　サイゴンポート（ＳＡＩＧＯＮ ＰＯＲＴ）

　　　▼なお本日の試合結果により、清水エスパルスが準々決勝に
　　　　進出するためには、
　　　　　(1)　９０分以内で勝利するか引き分ける。
　　　　　(2)　９０分以内で１点差で負ける。
　　　　　(3)　９０分で「０−２」で負けた場合は、ゴールデンゴール
　　　　　　　 方式の延長戦（１５分×２）を行う。→延長戦で決着が
　　　　　　　 つかない場合はＰＫ戦を行う。
　　　　　　　※２試合合計のゴール数が両チーム同じだった場合のみ
　　　　　　　　アウェーゴールを２倍で計算する。
================================================================

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上