マリィno1 |
名前は何?
薔薇と呼んでいる花の名を変えても 美しい香りはそのまま... |
菫の花・咲きいでよ...
オフィーリアの純心 ”美しい、穢れを知らぬ妹よ”ささげられた花 |
マリィno2 |
マリィno3 |
花には「魔力がある」西洋の言葉... ゆつ真椿・「古事記」から
春を招く神秘の吉祥花とされています... |
花の不思議...
好きな人と結婚できる? 変わらぬ愛を...
恋人からジャスミンのお花を受け取ったら、 髪に編みこみます。 .......そして、愛は永遠に |
マリィno4 |
マリィno5 |
野薔薇...
花言葉は...「詩」 多くの詩人に愛され謳われた花 |
Wenn ich in deine Auge seh' So schwindet all mein Leid und Weh
Doch wenn ich kuesse deinen Mund So werd' ich gunz nnd gar gesund Wenn ich mich lehn' an deine Brust
Kommt's ueber mich wie Himmelslust Doch wenn du sprichst: “Ich liebe dich! So muss ich weinen bitterhich. |
マリィno6 |
マリィno7 |
ハイネの恋の歌・ドイツ語の原文 ・日本語訳もまた、素敵! いつまでも「恋人で...」ね
「ハイネ評伝」(洛陽堂・大正5年11月16日) 「小酒井不木随筆作品 1916(大正5)年」... |
君がすゞしき眼光(まなざし)に わがくるしみは痕もなく
君に接吻(くちづけ)する時ぞ 身にすごやかの血はめぐる 君が胸辺に抱かるれば 天にのぼりし心地のみ 「なつかし」と君の叫ぶとき われたゞ泣くより外ぞなき。
|
マリィno8 |