日本語版の絵本に書いてある著者略歴によれば、ルドビッヒ　ベーメルマン氏はベルギー人の父のもとに生まれたとのこと。 彼のエッセイ”神の島、あるいはマドレーヌの生い立ち”で書かれているのは、

パリ：フランスでの思い出深い旅行
病院：その旅行先で接触事故にあって入院。
小娘：盲腸で入院していた同じ病室にいた子。
天井：ひびとシミがうさぎのように見えた。
寄宿舎：ルードヴィッヒの母親の経験。
マドレーヌ：奥さんの名前。

これだけ揃えば、話の材料をほとんど網羅した。という感じですね。