『日刊台湾通信』
2007年６月２２日（金）送信

【目次】

≪経済≫
■精密プレス部品メーカーの至興精機(FBT)、今年の営業収入が昨年比45％アップへ
■中央銀行、きょう付けで政策金利を0.250ポイント引上げ、公定歩合は3.125％に
■邱義仁・行政院副院長「今後、公営銀行は２つのみ」
■力晶半導体（Power Chip Semiconductor）、新竹にウエハ測定センターを建設
■太陽電池の中美【セキ、石へんに夕】晶(SAS)、来年は営業収入100億元達成に挑戦
■MAZDA TAIWANが５ドアハッチバックの「マツダ３Sport」を投入、ホンダのCR-Vに対抗
■自動車パーツメーカー東陽実業（TONG YANG）、異常気象によるAM需要増加で業績好転
■建大工業(KENDA RUBBER)、華北工場の生産能力引上げに10億元投資へ
■鉄鋼大手の燁輝企業（YIEH LOONG ENTERPRISE）、今年の業績に明るい見通し
■中国鋼鉄の株主総会、経営トップ人事、台湾高鉄公司、高雄捷運公司への出資に質問集中
■味全食品(WEICHUAN)、自社ブランド特化で粗利率が上昇し昨年は最近10年間で最高益
■味全食品(WEICHUAN)、創業者の次の世代が董事に就任
■緯創資通（Wistron）、デルからコンシューマ型ノートPCを受注
■DRAMのスポット価格が急上昇、モジュールメーカーは対応間に合わず
■開発金融控股事件、検察が辜仲エイ・総経理に事情聴取
■明基(BenQ)が「BenQ-Siemens」ブランド最後の機種を発売、11月にNFC携帯電話端末を発売
■華碩電脳(ASUS)、事業分割は宏碁(acer)をモデルに
■NFC携帯電話端末、中華電信がノキア製製品をテスト販売へ、捷運(MRT)運賃支払いも可能
■PBGAとCSPの供給が需要に追い付かない見込み、南亜電路板(NYPCB)の張・総経理が指摘
≪大陸関係≫
■遠東紡織（Far Eastern Textile）の中国PETボトル工場、来年第２四半期に完成の見通し
■ラジコン模型の雷虎科技（Thunder Tiger）、浙江省寧波市に新工場を建設
■太陽電池材料の合晶科技(Waferworks)、中国企業と合弁でSolargiga公司を設立へ
≪政治≫
■国民党と総統候補の馬英九氏が新著『原郷精神』を出版、民進党の脱中国化を批判
■蘇貞昌・前行政院長、蘇煥智・台南県長などから事情聴取、中薬商公会(同業者組合)贈賄事件で
≪生活≫
■2006年、国際結婚をした台湾人は前年比15.8％減少
■ジャンクフードのコマーシャル、午後４～８時の放送が禁止
＜６月21日の株と為替の動き＞
■21日の株価指数、96.11ポ上げて8800ポイント突破
■21日の外為、１ドル＝32.928元で引ける
≪中国情報≫
■ケータイ充電器インターフェース統一、年十数億人民元の浪費節約に
■中国独自のモバイルテレビ標準「CDMB」が認可、産業基地も建設
■NTTが上海でデータセンター提供、天津オフィスも開設
■川崎汽船が鉄鋼大手３社と提携、ブラジル産鉄鋼石を輸送
■WBLの世界トップ500ブランド、中国からは12ブランドが入選
■中国が今年世界最大のブロードバンド市場に、米国を抜き
■大面積型住宅物件譲渡に土地増値税課税、上海市が投機抑制で新規定
■浦東地区のオフィスビル賃貸料は世界38位、CBRE調査
■TFT-LCDパネル３社合併案、上海市主導で具体化進む可能性高まる
■広東企業の対香港投資熱が高揚、2006年は5.1億ドルで倍増
≪編集後記≫
【広告】※※※※※※※※※※※※※※【広告】
台湾通信の
言語処理サービス
（通訳・翻訳・ｺｰﾃﾞｨﾈｰﾄ・録音など）
＝＝最高の質でお届けします＝＝
▲▲日本語・中国語・英語▲▲
通達翻訳出版有限公司
　TEL：(02)2377-6473　FAX：(02)2377-6471
taitsu@ms17.hinet.net
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

【トップニュース】
中央銀行、きょう付けで政策金利を0.250ポイント引上げ、公定歩合は3.125％に

中央銀行は21日、役員会議を開催した。会議ではきょう（22日）付けで３項目の政策金利（公定歩合、担保付融通貸出利率、短期融通貸出利率）を各0.250ポイント引き上げることを決定した。調整後の新利率は公定歩合3.125％、担保付融通貸出利率3.500％、短期融通貸出利率5.375％となる。
　このほか、外貨準備率が0.125％から5.000％に引き上げられた。外貨準備率の引上げは2002年６月28日以来、約５年ぶり。引上げ幅は4.875ポイント。
　今回の金利引上げは2004年10月以降で12回目で、今年は３月に続いて２度目。この３年間に0.250ポイントの引上げが行われたのは今回のみで、ほかはすべて0.125ポイントだった、今回、0.250ポイント引上げを決定した主因について彭淮南・中央銀行総裁は、今年下期の物価上昇幅が比較的大きなものになると予測したことと、市場からの台湾元流出の抑制を考慮したと説明した。
　中央銀行の今回の調整を受けて、台湾銀行、台湾土地銀行、合作金庫銀行および３大商業銀行（第一商業銀行、華南商業銀行、彰化商業銀行）は、早ければ25日付けで各種の預金利率を引き上げるもよう。大手銀行の主管は、各銀行の各種預金の引上げ幅は0.1ポイント程度になりそうだと話している。
　また、外貨預金準備率が0.125％から一気に5.000％にまで引き上げられたことについて、各外為銀行は驚きを隠せないでいる。台湾銀行では、きょう付けで各種の外貨預金利率を0.2～0.3ポイント引き下げて台東することになると表明した。
＜中央銀行の最近の政策金利調整概況＞
▲調整時期／
公定歩合／
担保付融通貸出利率／
短期融通貸出利率／
外貨預金準備率
▲2006年12月29日／
2.750％（前回比0.125ポイント上昇）／
3.125％／
5.000％／
0.125％（調整なし）
▲2007年３月30日／
2.875％（前回比0.125ポイント上昇）／
3.250％／
5.125％／
0.125％（調整なし）
▲2007年６月22日／
3.125％（前回比0.250ポイント上昇）／
3.500％／
5.375％／
5.000％（2002年６月28日以来の調整、4.875ポイント上昇）
【広告】※※※※※※※※※※※※※※【広告】
台湾通信の
言語処理サービス
（通訳・翻訳・ｺｰﾃﾞｨﾈｰﾄ・録音など）
＝＝最高の質でお届けします＝＝
▲▲日本語・中国語・英語▲▲
通達翻訳出版有限公司
　TEL：(02)2377-6473　FAX：(02)2377-6471
taitsu@ms17.hinet.net
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

このウエッブサイト（URL: http://www.iris.dti.ne.jp/~taitsu/）において公開されているドキュメント及びデータは、特に明示されている場合を除き、その著作権は通達翻訳出版にあります。
Copyright(C) 通達翻訳出版　『台湾通信』　<taitsu@ms17.hinet.net>