『日刊台湾通信』
2007年7月13日(金)送信



【目次】


≪日本関係≫
■聯華電子(UMC)日本子会社のNFI、DRAMの茂徳(ProMOS)の中国工場へ設備を売却か
■オンライン音楽配信業の願境網訊(KKbox)、年末に日本市場へ進出
■任天堂「Wii」の新たな調達先として凌陽(Sunplus)、緯創(Wistron)、光宝(Lite-On)が有力
■日本の東京電力、台湾の星元電力(Star Buck Power)の株25%を取得
■台風4号の影響で中華航空(チャイナエア)のきょう午前の台北・沖縄便は欠航
■陳水扁総統、日本植民地時代の台湾農業への貢献で八田与一を表彰

≪経済≫
■液晶パネルメーカーの群創光電(Innolux)、今年上期のEPSは1.5元
■台湾のFPD(フラットパネルディスプレー)産業、今年の生産額は1兆4000億元超に
■豊興鋼鉄(FENG HSIN IRON & STEEL)、6月の利益は前月比減少、天候の影響で
■東和鋼鉄(TUNG HO STEEL ENTERPRISE)、6月の営業収入は過去第2位の34.85億元
■キーボード・メーカー群光電子(CHICONY)、6月の営業収入は過去最高に
■ウエハ・ファウンドリの聯華電子(UMC)が米ATDF社との提携期限を延長
■レンタカー業者の格上汽車、トムトム製の携帯式カーナビのレンタルサービスを開始
■物価高の影響を受けて住宅の初回購入者のシェアが2四半期連続で下落
■台湾桃園国際空港MRTのBOT解約問題で長億グループを家宅捜索、2億元が使途不明
■旅行用トランク、消費者の好みに変化
■華宝通訊(COMPAL COMMUNICATIONS)のモトローラへの出荷、4500万台に下方修正か
■技術・投資移民の導入で経済活性化? 経済建設委員会が2050年までに100万人導入を計画
■土地銀行、台湾銀行、合作金庫銀行が住宅購入ローンの金利引上げを実施
■第2四半期における台北市の純オフィスビルで空室率が7.55%、6年ぶりの低水準を更新

≪大陸関係≫
■裕隆汽車、和泰汽車が中国のレンタカー市場での発展を目指す
■海峡交流基金会董事長(会長)に民進党の洪昌奇・立法委員

≪国際関係≫
■台湾のマンゴー、オーストラリアで販売開始へ
■中華民国最後の駐米大使、沈剣虹氏が死去

≪政治≫
■陳水扁総統、テレビでのインタビューで馬英九氏を批判
■民進党総統候補の謝長廷氏、玉皇宮の解体で被告に

≪生活≫
■雄獅旅遊(Liontravel)、レジャー農場と提携
■台湾の中学生の喫煙者、7万人超に
■台湾ではハンバーガーよりたばこが安い
■幼児用玩具へのDOP(可塑剤)使用を禁止へ

<7月12日の株と為替の動き>
■12日の株価指数、63.46ポ上げて9300ポ台に復帰
■12日の外為、前日比0.059元の元安ドル高

≪中国情報≫
■青島ビールが成都で年産40klの工場着工、観光スポット機能も整備
■ホンコンチャイナガスが山西に炭層ガス液化工場、2008年に操業開始
■ニイタカが亜通創新と福建・福清に合弁、固形燃料を製販
■SMGが「第五媒体」携帯電話テレビサービス、100万人利用目指す
■ブリリアンスチャイナがNY上場廃止、積年の赤字経営見透かされ
■党員総数2%余り増加、企業家や学生の入党と外資系組織化が影響
■6月の綿花価格は前月比3%上昇で穏やかに推移、発展改革委が報告
■中国のアパレル大手、将来の業界衰退化を見越し今から事業多角化

≪編集後記≫

【広告】※※※※※※※※※※※※※※【広告】
台湾通信の
言語処理サービス
(通訳・翻訳・コーディネート・録音など)
==最高の質でお届けします==
▲▲日本語・中国語・英語▲▲
通達翻訳出版有限公司
 TEL:(02)2377-6473 FAX:(02)2377-6471
taitsu@ms17.hinet.net
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

【トップニュース】
オンライン音楽配信業の願境網訊(KKbox)、年末に日本市場へ進出

 オンラインによる音楽配信サービス業者である願境網訊(KKbox)が、年末に日本市場への進出を目指している。
 同社によると、日本ではこれまでストリーミング方式による音楽配信ビジネスが成功していない。しかし今回、同社は日本のNTTドコモと提携することで、日本市場進出を成功させたいと考えている。
 KKboxは台湾で最初のストリーミング方式による音楽配信サービスを始めた企業。2年余り前から中国市場での開拓を進めてきたが、著作権の問題により現地市場での発展が難しくなった。そのため同社は計画の見直しを図り、著作権に対して比較的厳格な日本へ進出することを決定した。

【広告】※※※※※※※※※※※※※※【広告】
台湾通信の
言語処理サービス
(通訳・翻訳・コーディネート・録音など)
==最高の質でお届けします==
▲▲日本語・中国語・英語▲▲
通達翻訳出版有限公司
 TEL:(02)2377-6473 FAX:(02)2377-6471
taitsu@ms17.hinet.net
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※


このウエッブサイト(URL: http://www.iris.dti.ne.jp/~taitsu/)において公開されているドキュメント及びデータは、特に明示されている場合を除き、その著作権は通達翻訳出版にあります。
Copyright(C) 通達翻訳出版 『台湾通信』 <taitsu@ms17.hinet.net>