『日刊台湾通信』
2007年8月3日(金)送信



【目次】


≪日本関係≫
■日本のロボット開発会社テムザック、台湾で提携企業を探すための合同協議を開催
■プローブカードの旺【セキ、石へんに夕】(MJC Probe)が太陽電池用インゴットスライス分野へ進出、日本から受注
■楽雅楽(ロイヤルホスト)、台中のタイガーシティにオープン

≪経済≫
■家電業大手の大同(TATUNG)がサービス業進出を強化
■光ディスク・メーカーの達信科技(Daxon)がマレーシアに工場設置を計画
■台北電脳応用展、初日の参観者数が7万人近くに
■7月のオートバイ新規登録台数、前月比33%増加
■台塑石化(FPCC)、7月の営業収入は650億元到達と予測
■上期の食品業生産額、昨年同期比2.66%増加
■力晶半導体(Power Chip Semiconductor)、7月の営業収入は前月比15%増、銀行団と590億元の融資契約
■ネットワーク機器の友訊(D-LINK)、下期に802.11nの出荷が増え今年営収は340億元と予測
■ICパッケージング・テストの【セキ、石へんに夕】品精密(SPIL)、3C需要底固いと下期業績を楽観
■奇美電子(CMO)、今年第2四半期の粗利率は15.3%
■<パネル・メーカーの第2四半期の収益比較>
■パソコン・ブランドの宏碁(acer)、華碩(ASUS)を抜き台湾のノートPC市場でトップを目指す
■神達電脳(MITAC)、来年はGPS出荷量のシェアで30%を目指す
■IC設計の聯発科技(MediaTek)、Q2は四半期当たり過去最高営業収入もQ1比で減益
■IC設計の瑞c半導体(Realtek)、Q3の営業収入はQ2比で3割増の48.8億元に
■泰金宝(Cal-Comp Electronics)、7月の営業収入は月間過去最高を更新

≪大陸関係≫
■モトローラ、近く両岸でRAZRの新機種を同時発売
■和泰汽車(トヨタ系)が中国の販売拠点拡張を計画

≪国際関係≫
■電子パーツ・メーカーの浩騰(WonTen)、米タイコと戦略的同盟(アライアンス)締結

≪生活≫
■車両所有証明証・免許証、3日からコンビニで更新申請可能に
■ガチョウ肉からもラクトパミンが検出、桃園県・高雄県・彰化県で

<8月2日の株と為替の動き>
■2日の株価指数、前日比58.69ポイント上げる
■2日の外為、前日比0.002元の元高ドル安

≪中国情報≫
■長虹の「合肥工業パーク」着工、華東のデジタル家電R&Dセンターに
■ITアウトソーシング産業の潜在力が最も高い都市、成都がトップ
■インガーソルランドが瀋陽市と提携、産業機械や環境保全設備の分野で
■即席めん一斉値上げに非難集中、実際のコストアップは10%足らず
■発展改革委がインフレ容認か、物価上昇に対する地方政府の干渉厳禁
■AS-SZKiが蘇州子会社を解散、市の立ち退き命令で
■総合エネ企業目指すCNOOC、広東に年産60万トンの潤滑油工場
■伊勢丹が9月に済南から撤退、オープン2年足らずで営業終了に

≪編集後記≫

【広告】※※※※※※※※※※※※※※【広告】
台湾通信の
言語処理サービス
(通訳・翻訳・コーディネート・録音など)
==最高の質でお届けします==
▲▲日本語・中国語・英語▲▲
通達翻訳出版有限公司
 TEL:(02)2377-6473 FAX:(02)2377-6471
taitsu@ms17.hinet.net
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

【トップニュース】
日本のロボット開発会社テムザック、台湾で提携企業を探すための合同協議を開催

 日本の遠隔ロボットの開発会社であるテムザックの高本陽一・代表が、対外貿易発展協会の招きにより近く来台する。  高本代表は今回、代理生産や技術供与などの提携について台湾企業と協議を行う予定になっており、台湾の盟立自動化(MIRLE)、士林電機(Shihlin Electric)、新光保全、微星科技(Micro-Star)、華宝通訊(COMPAL COMMUNICATIONS)といった関連企業10社余りが提携に強い関心を寄せており、今回の合同協議に参加する予定になっている。
 高本代表は、台湾の電子産業は高い競争力を持っており、迅速に製品を完成させ、世界中へ販売できると考えていることから、今回初めて提携相手を探すため来台することを決定した。 
 高本代表は、台湾企業がテムザックと提携することになれば、将来はロボット製造分野のリーダーとしての地位を獲得するとともに、市場での影響力を発揮できることになり、また、遠隔操作通信の技術を取得することで、将来は市場での利益を共有できるだろうと述べた。

【広告】※※※※※※※※※※※※※※【広告】
台湾通信の
言語処理サービス
(通訳・翻訳・コーディネート・録音など)
==最高の質でお届けします==
▲▲日本語・中国語・英語▲▲
通達翻訳出版有限公司
 TEL:(02)2377-6473 FAX:(02)2377-6471
taitsu@ms17.hinet.net
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※


このウエッブサイト(URL: http://www.iris.dti.ne.jp/~taitsu/)において公開されているドキュメント及びデータは、特に明示されている場合を除き、その著作権は通達翻訳出版にあります。
Copyright(C) 通達翻訳出版 『台湾通信』 <taitsu@ms17.hinet.net>