『日刊台湾通信』
2007年8月10日(金)送信



【目次】


≪日本関係≫
■中国鋼鉄が住友金属のタイの鋼材加工子会社に出資、東南アジア市場での連携強化へ
■杏輝薬品(Sinphar)の「TianLife カンカエキス」、オリザ油化を通じて日本で発売

≪経済≫
■神脳国際(SENAO) と中華電信(Chunghwa Telecom)、iPhoneの代理販売権獲得を目指して協力
■通信機器メーカーの神脳国際(SENAO)、ICT業へ転向
■台湾の航空会社、中華航空は7月の営業収入が昨年同月比増加、長栄航空は減少
■台湾初のバイオパーク、嘉義県大埔美香草薬草生物科技園区に18企業が進出を計画
■菓子の大黒松小倆口、南投県埔里にレジャー施設建設を計画
■富邦(Fubon)グループ、来年からドラッグストアチェーンを展開へ
■液晶パネルメーカーの瑞軒科技(Amtran Technology)、4カ月連続で営業収入が過去最高に
■液晶パネルメーカーの群創光電(Innolux)、550億元を集め第6世代パネル工場建設へ
■ノートブック型パソコンメーカーの仁宝電脳(COMPAL)、7月の出荷台数が200万台の水準へ
■高鉄局、高速鉄道の5駅周辺開発の説明会開く
■広達電脳(QUANTA)、7月のノートPC出荷量は280万台
■仁宝電脳(COMPAL)、今年通年のノートPC2000万台出荷達成に自信
■レンズ・メーカー亜洲光学(Asia Optical)、上期のEPSは3.95元
■自転車製造大手の美利達工業(Merida)、1〜7月の営業収入は昨年同期比55%増加
■マザーボード大手の華碩電脳(ASUS)、7月の出荷量は昨年同月比20%増の485万枚
■マザーボード大手3社の財務報告が発表、技嘉(GIGA BYTE)の7月の出荷量は今年最高の185万枚
■観光カジノ開設、解禁場所のうわさをめぐり早くも反発噴出
■耐斯グループ、観光カジノ事業に意欲
■「浮動油価」の決定周期、現行の1週間から2週間ないし1カ月への延長を検討
■台湾の金融機関のサブプライムローン投資、少なくとも750億元
■個人の銀行借入れに占める住宅ローンの比率は69%で過去最高水準
■富士通の今年の台湾での調達額は550億日本円に、昨年比50億日本円増加
■茶葉販売の天仁茶業(TEN REN TEA)、7月の営業収入は前年同月比14.88%増の1億5100万元
■パネルメーカーの中華映管(CPT)、7月の連結営業収入が148億元と過去最高を記録
■台湾企業の携帯電話用カメラモジュール、下期は出荷数が大幅増加との予想

≪大陸関係≫
■正【ワイ、山冠の下に威】精密(foxlink)と宝成工業(Pou Chen)、機械部品・プレス部品生産で中国に2つの新会社

≪国際関係≫
■鉄鋼メーカー義聯グループ (E-United Group)、ベトナムへ高炉建設を計画

≪政治≫
■民進党総統候補の謝長廷氏が15日に副総統候補を発表、シンガポール、インドネシアから帰国後

<8月9日の株と為替の動き>
■9日の株価指数、前日比83.14ポイント上げる
■9日の外為、前日比0.010元の元高ドル安

≪中国情報≫
■中国のIC産業の成長が減速傾向
■光大集団、中国で初の金融持ち株会社設立が許可
■在米の台湾出身者が集団で上海新天地の高級マンションに投資、1件1000万人民元近く
■ロイヤルホールディングス、現法が北京1号店を出店
■レノボの4〜6月利益は13倍増、PC販売量拡大などで
■学研が北京に合弁会社、幼稚園向けコンテンツを販売
■内モンゴルに全国最大のDME工場建設、シノペックなど参画
■英最大の生協組織が対中製薬合弁、天津で初めて流通業自社生産
■韓国のハイニックス、メモリーチップ生産ラインを無錫企業に売却か
■インド企業が山東企業と合弁セメント工場、年産220万トン目指す
■上期の繊維製品輸出、レディースカジュアルや化繊織物などで2ケタ減

≪編集後記≫

【広告】※※※※※※※※※※※※※※【広告】
台湾通信の
言語処理サービス
(通訳・翻訳・コーディネート・録音など)
==最高の質でお届けします==
▲▲日本語・中国語・英語▲▲
通達翻訳出版有限公司
 TEL:(02)2377-6473 FAX:(02)2377-6471
taitsu@ms17.hinet.net
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

【トップニュース】
神脳国際(SENAO) と中華電信(Chunghwa Telecom)、iPhoneの代理販売権獲得を目指して協力

 神脳国際(SENAO)は7日、中華電信(Chunghwa Telecom)の依頼を受けてiPhone中国語版の台湾での代理販売権獲得のためアップル社に提携意向書を送付したことを明らかにした。
 また神脳国際によると、中華電信は自社店舗でタッチパネルを使用した宏達国際(HTC)製の携帯電話を6〜7月に販売したところ、1万5000台余りに達した。このためタッチパネルを搭載した携帯電話端末の販売に大きな自信を持つようになっており、同じくタッチパネル搭載のiPhoneの販売代理権獲得を目指して神脳国際に協力を求めている。

【広告】※※※※※※※※※※※※※※【広告】
台湾通信の
言語処理サービス
(通訳・翻訳・コーディネート・録音など)
==最高の質でお届けします==
▲▲日本語・中国語・英語▲▲
通達翻訳出版有限公司
 TEL:(02)2377-6473 FAX:(02)2377-6471
taitsu@ms17.hinet.net
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※


このウエッブサイト(URL: http://www.iris.dti.ne.jp/~taitsu/)において公開されているドキュメント及びデータは、特に明示されている場合を除き、その著作権は通達翻訳出版にあります。
Copyright(C) 通達翻訳出版 『台湾通信』 <taitsu@ms17.hinet.net>