『日刊台湾通信』
2007年8月31日(金)送信



【目次】


≪日本関係≫
■日本のNTTドコモが宏達(HTC)の携帯電話端末「Touch」3.5G版を発売
■富士通が南亜科技(NAN-YA)日本子会社との訴訟で勝訴判決

≪経済≫
■台湾での今年第1四半期の液晶テレビ出荷台数は17万1626台、昨年同期比73.2%増
■液晶テレビの代理生産市場、第2四半期の世界シェア1位は台湾の冠捷科技(TPV)
■明基電通(BenQ)の液晶テレビ売上台数、台湾で今年1月から現在まで5万台以上
■広運機械(KENMEC)が投資した太極能源科技、来年3月にシリコン太陽電池の生産開始へ
■自動化設備の広運(KENMEC)傘下企業、ドイツの太陽電池設備メーカーと提携
■がん保険、9月から保険料が30〜40%値上がりへ
■8月の消費者意向指数は66.09ポイント、過去最低に
■鬼月に入り、新車の売れ行きが急減
■聚陽(MAKALOT INDUSTRIAL)、衣料品の受注量が増加
■李長栄化学と億光電子、合弁でポリシリコン産業へ
■鉄鋼大手のY輝企業(YIEH LOONG ENTERPRISE)、上期のEPSは0.81元
■PCBメーカー敬鵬、上期の税引後利益は昨年同期比212%増加
■電子機器の鴻海(HONG−HAI)、上期EPSが上場以来最高を記録
■IC基板の南亜電路板(NYPCB)、上期のEPSが5.66元で同業トップ
■タッチパネルICの禾瑞亜科技(EETI)、受注増加で供給ひっ迫
■基板の景碩科技(KINSUS INTERCONNECT)、サムスンからメモリカードのCSP基板を受注
■ICデザインの群聯(PHISON)、上期の出荷量が昨年同期比186%増加
■石英部品メーカー各社、8月は大幅増収が期待
■統一、光泉、味全、牛乳価格の同調的引上げで処分、合計で1150万元の罰金
■新光三越のテナントへの競合百貨店の出店取りやめ強要は不公正取引、80万元の罰金が確定
■台湾産のアルツハイマー病ワクチン、年内に臨床試験

≪大陸関係≫
■PCB設備の亜智(INTECH MACHINES)、中国・秦皇島に工場設置
■中国製の玩具、歯磨き、寝具など劣悪製品15項目、台湾への流入阻止・排除を徹底化
■北京の新光天地百貨、台湾・新光と中国・華聯の両株主が対立

≪政治≫
■大法官の頼英照氏が司法院長に就任

≪生活≫
■7月の来台者数トップは日本人、成長率は1%未満
■9月にインスタントラーメンが10〜15%値上がりへ

<8月30日の株と為替の動き>
■30日の株価指数、前日比127.89ポイント上げる
■30日の外為、8日ぶりの元高ドル安

≪中国情報≫
■新たに制限目録3000品目策定、加工貿易への壊滅的打撃必至
■中国産玩具に「輸出質量許可証書」、メーカー登記制で品質向上図る
■福田汽車が北京・昌平でMPV工場を竣工、年産能力10万台
■中国のビール生産量は5年連続世界一、今後は「技術革新」が不可欠
■NECエレクトロニクスが成都に拠点、STBの開発など
■カナダのアルキャンが天津に製造・開発基地建設、4000万ドル投じ
■米スミスフィールドが中国企業に2700万キロの豚肉輸出、過去最大
■ブタ「青耳病」は変種ウイルス、農業部が基本的に感染抑制と発表

≪編集後記≫

【広告】※※※※※※※※※※※※※※【広告】
台湾通信の
言語処理サービス
(通訳・翻訳・コーディネート・録音など)
==最高の質でお届けします==
▲▲日本語・中国語・英語▲▲
通達翻訳出版有限公司
 TEL:(02)2377-6473 FAX:(02)2377-6471
taitsu@ms17.hinet.net
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

【トップニュース】
日本のNTTドコモが宏達(HTC)の携帯電話端末「Touch」3.5G版を発売

 NTTドコモは30日、日本の富士通、携帯電話端末メーカーの宏達国際と共同で、マイクロソフトのWM6.0OSを搭載した新しいハイエンド携帯電話端末を2機種発表した。
 このうち宏達国際が発売するのは、「Touch」3.5G版。発表された製品はいずれも来年第1四半期に日本で発売される予定で、その後はその他の地域でも順次発売される。
 宏達国際によると、3.5G版Touchは、体積、重量のいずれもが2G版に比べて少ない薄型、軽量機種。NTTドコモがマイクロソフト社のOSを搭載した携帯電話端末を一般向けに発売するのは今回のTouchが初めてとなる。

【広告】※※※※※※※※※※※※※※【広告】
台湾通信の
言語処理サービス
(通訳・翻訳・コーディネート・録音など)
==最高の質でお届けします==
▲▲日本語・中国語・英語▲▲
通達翻訳出版有限公司
 TEL:(02)2377-6473 FAX:(02)2377-6471
taitsu@ms17.hinet.net
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※


このウエッブサイト(URL: http://www.iris.dti.ne.jp/~taitsu/)において公開されているドキュメント及びデータは、特に明示されている場合を除き、その著作権は通達翻訳出版にあります。
Copyright(C) 通達翻訳出版 『台湾通信』 <taitsu@ms17.hinet.net>