『日刊台湾通信』
2007年９月７日（金）送信

【目次】

≪日本関係≫
■エプソンが９日、台湾でMFP３機種を発表
■パッケージング・テストの日月光（ASE）、日本の三井ハイテックと相互授権契約締結
≪経済≫
■台北市公館の店舗18坪の売買成約額が１億1500万元、１坪当たりの価格が台湾で最高
■全漢企業（FSP）、普特電子（PROTEK）と合併し医療市場に参入へ
■神達電脳（MITAC）、８月の営業収入が78億元超
■可成科技（CATCHER）、８月の連結営業収入は17億3200万元で過去最高
■大衆電信（FITEL）の私募実施にモトローラが参加に興味
■佳世達（Qisda）が韓国のLGから小型液晶テレビ受注
■クロックス製の靴販売好調で、原料のEVA樹脂価格が高騰
■奇美電子（ChiMei Electronics）の８月の営業収入、パネル出荷量が共に過去最高更新
■友達光電(AU Optronics)、８月の大型パネル出荷量は過去最高の723万枚
■IT機器大手の聯強国際（SYNNEX TECHNOLOGY）、８月の営業収入は初の160億元突破
■パッケージング・テストの日月光（ASE）、８月の連結営業収入が前月比約10％増加
■パッケージング・テストの【キ、斤に頁】邦(CHIPBOND)と欣銓(Ardentec)、８月の営業収入が前月比上昇
■ICデザインの鈺創科技（ETRON）、８月の営業収入が過去最高を記録
■ドライバICの聯詠（NOVATEK）と偉詮（WELTREND）、８月の営業収入が過去最高
■電子機器メーカー佳世達（Qisda）、８月の営業収入が今年最高を記録
■パソコンブランドの宏碁（acer）、今年のノートPC出荷量で1500万台見込む
■大立光(LARGAN)、ノキアから携帯電話搭載300万画素デジタルカメラ用レンズセット認証取得
■パソコンブランドの宏碁（acer）、今年のノートPC出荷量で1500万台見込む
■宏達国際(HTC)、新興市場向け低価格製品にも重点を置く考え
■ストックオプションの評価額、前会計年度の最終営業日の終値を基準に
≪大陸関係≫
■新光三越百貨が北京新光天地の工事代金問題で反論、「1.5億人民元の工事で７億人民元の横領は不可能」
■新光三越百貨の横領説について中国国務院台湾事務弁公室は言っていない、華聯集団がソースのもよう
■高雄市観光協会が交通部観光局に対し、客船で台湾を訪れる中国籍者の入国許可を要求
■経済部投資審議委員会、対中国投資案７件を承認
■東元電機（TECO）、アモイに液晶テレビ工場建設へ
■遠東航空の済州－北京路線が停止
■中国の輸出増値税の還付率、「二高一資」の関連性が低い製品種別について引上げへ
■中国籍観光客、第一陣が中秋節に澎湖を訪問か
■中国の胡錦涛・国家主席、「今年から来年にかけて台湾海峡で緊張高まる」と発言
≪国際関係≫
■中国企業がベトナムに進出、台湾企業と地盤争い
■独ボッシュ、台湾からの調達額を増やす方針
■米西海岸で2008年に労使間が緊張化、台湾の海運業者も使用者側として交渉に関与
■台湾、オーストラリアから天然ガス輸入へ
■陳水扁総統がアメリカ企業とテレビ会議、「台湾はもともと独立している」
■陳水扁総統が国連総会の議長に書簡、台湾の国連加盟申請への注意を求める
≪生活≫
■きょう未明、宜蘭沖でＭ6.6の地震、４分後には余震
■中秋節の月餅、今年は売れ行き大不振
■小麦の輸入価格がさらに上昇、台湾の小麦粉が再度値上がりか
■台湾本島の海岸線、半分以上が人工海岸
＜９月６日の株と為替の動き＞
■６日の株価指数、103ポ上げて9000ポイント突破
■６日の外為、４日ぶりの元高ドル安
≪中国情報≫
■中芯国際（SMIC）、執行長（CEO）交代についての情報を否定
■中国人民銀行、預金準備率を25日に0.5ポイント引上げ、今年７回目
■遼寧新民に包装・印刷業の一大拠点、中国国内企業31社が進出調印
■攀鋼集団が四川・西昌にバナジウム・チタン鋼工場、150億人民元投じ
■造船５社以上を世界10位内に、１～６月は世界シェア40％
■12インチウエハ試産に着手、SMICが上海でフル稼働目指し
■雲南産マツタケ大打撃、日本市場に嫌われ輸出価格が８割余り下降
■仏トータル石油が遼寧でスタンド買収、すでに私営20社余を手中に
■北京空港がサービス向上方針、フライト４時間遅延で宿泊施設無料提供
■プラッシュ生地市場の潜在力は巨大、メーカー数は1000社以上
≪編集後記≫
【広告】※※※※※※※※※※※※※※【広告】
台湾通信の
言語処理サービス
（通訳・翻訳・ｺｰﾃﾞｨﾈｰﾄ・録音など）
＝＝最高の質でお届けします＝＝
▲▲日本語・中国語・英語▲▲
通達翻訳出版有限公司
　TEL：(02)2377-6473　FAX：(02)2377-6471
taitsu@ms17.hinet.net
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

【トップニュース】
台北市公館の店舗18坪の売買成約額が１億1500万元、１坪当たりの価格が台湾で最高

　最近、台北市の捷運（MRT）公館駅１番出口付近の18坪の店舗が１億1500万元で売却された。店舗室内が7.59坪、店舗前の「騎楼」（歩道部分）が5.6坪、共用部分を含めると合計18坪、１坪当たりは約638万元で、店舗としては台湾で最も高い。
　同店舗敷地は、４年前には１坪当たり150万元だった。昨年９月に18坪を7000万元で購入した陳さんは、２カ月も経たないうちに8500万元で売却、1500万元の利益を得た。同地は１年に３度売買され、そのたびに価格が上昇している。
　現在、店舗室内の7.59坪は３店舗に区切られており、アクセサリー店、洋服店などが入っている。１カ月当たりの賃貸料は３店舗合計で38万元。
【広告】※※※※※※※※※※※※※※【広告】
台湾通信の
言語処理サービス
（通訳・翻訳・ｺｰﾃﾞｨﾈｰﾄ・録音など）
＝＝最高の質でお届けします＝＝
▲▲日本語・中国語・英語▲▲
通達翻訳出版有限公司
　TEL：(02)2377-6473　FAX：(02)2377-6471
taitsu@ms17.hinet.net
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

このウエッブサイト（URL: http://www.iris.dti.ne.jp/~taitsu/）において公開されているドキュメント及びデータは、特に明示されている場合を除き、その著作権は通達翻訳出版にあります。
Copyright(C) 通達翻訳出版　『台湾通信』　<taitsu@ms17.hinet.net>