『日刊台湾通信』
2007年9月14日(金)送信



【目次】


≪日本関係≫
■華信航空の高雄−沖縄線がきょう就航
■日本のシャープ、京セラ、ドイツのQ-Cellsが10月、太陽電池のシンポジウム参加のため来台
■振り子式車両の「太魯閣号」、第2ロット3編成24両の納車が2カ月遅延

≪経済≫
■台湾の優秀な人材、良い仕事を求め海外へ
■パソコンブランドのゲートウェイが米市場で出荷量減少、宏碁(acer)は合併の3位維持課題に
■中小企業の輸出高、企業全体の輸入高に占める比率が低下
■半導体メーカーの旺宏電子(MXIC)、内蔵フラッシュメモリが品不足
■テレビカードの円剛(AVerMedia)、今年1〜8月の営業収入は昨年同期比38.8%増加
■台湾の中小企業の約40%、創立から5年未満で消失
■製造設備メーカーの志聖工業(C Sun)、今年下期の営業収入は上期比80%増と予測
■バックライトモジュールメーカーで人手不足、短期契約の従業員を急募
■新社会人の8月末の就職率、今年は専科学校卒が大学院卒を上回る
■世界のタッチパネル市場、2006年のシェア1位は台湾
■バイオ産業に対する租税優遇適用、R&D費が売上高の5%以上が条件に
■デパート大手3社、業績向上により中秋節のボーナスを支給
■台達電子(DELTA)、LED川下業者との合併を計画
■携帯電話端末の華宝(Compal)、モトローラから新型携帯電話2機種を受注
■太陽電池のc晶(GINTECH)、スウェーデンのSweden AB社から大量受注
■SPSの英格爾科技(ENG)、米アップルiPone向け充電器を受注
■設備メーカーの東捷科技(Contrel Technology)がSkypeの認証を通過
■電子産業の繁忙期迎え、IC流通業各社で獲得利益が好調
■精密プレス加工の鉅祥(G-SHANK)、8月の営業収入と獲得利益が過去最高記録
■食品業の光泉(Kuang Chuan Dairy)、菓子製造販売の亜尼克(YANNICK)株40%を買収
■家電各社、手持ち資産の有効活用を積極化
■瑞儀光電(RADIANT)、8月のLEDバックライトモジュール出荷量は月間過去最高
■台湾のBluetoothヘッドセット、今年の総売上高は14億元に
■国家発展基金が宇昌生技の経営権確保へ、郭台銘・鴻海精密董事長の出資受入れを否認
■工業技術研究院、台プラ・グループとのハイブリッド車共同研究の成果を裕隆汽車に移転

≪大陸関係≫
■新光三越百貨の呉マ達・総経理「中国市場は放棄しない」
■新光天地の台湾人幹部、きょう(14日)に職場復帰
■台湾の規準を満たしていない玩具の96%が中国製

≪国際関係≫
■聯合報の世論調査、国連加盟の住民投票「無理に進めることには反対」が42%
■国連加盟の住民投票にアメリカ反対、陳水扁総統は実施しても「来年3月以降も何も起きない」
■中華映管(CPT)のLGフィリップスに対する特許権侵害の賠償金、引上げが認められる

≪生活≫
■台湾の民間消費の構造に変化
■台北市建成円環の最新設計案が通過、テーマレストランに変身
■台湾産ウナギ、薬物検査の合格率は99.88%

<9月13日の株と為替の動き>
■13日の株価指数、9000ポイント割り込む
■13日の外為、0.003元の元高ドル安

≪中国情報≫
■生産性低い鉄鋼工場の淘汰進める中国政府、年内に1800万トン
■ブラックストーンが藍星集団の株式20%買収、最高6億ドル投じ
■LGケミカルが天津にポリ塩化ビニル工場建設、年産35万トン
■瀋陽黎明発動機と米GEが提携、ARJ21機用エンジン生産で

■ソディックのアモイ放電加工機工場、9日に稼働
■丸尾カルシウムが東莞に炭酸カルシウム工場、2008年稼働
■蘇州高新区と大連軟件園、共同で蘇州にソフト産業パークを建設
■1〜7月シルク輸出は横ばい、レーヨン織物がやや増

≪編集後記≫

【広告】※※※※※※※※※※※※※※【広告】
台湾通信の
言語処理サービス
(通訳・翻訳・コーディネート・録音など)
==最高の質でお届けします==
▲▲日本語・中国語・英語▲▲
通達翻訳出版有限公司
 TEL:(02)2377-6473 FAX:(02)2377-6471
taitsu@ms17.hinet.net
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

【トップニュース】
華信航空の高雄−沖縄線がきょう就航

 華信航空(マンダリン・エアウェイズ)はきょう(14日)、高雄−沖縄線のチャーター便運航を開始する。同社にとって、高雄国際空港(小港空港)を起点とする国際線の運航は香港線、ホーチミン(ベトナム)線に次いで3本目となる。
 高雄発沖縄行き第1便は、きょう午後6時40分に高雄を出発し、午後9時10分に沖縄の那覇空港へ到着する(時刻はいずれも現地時間)。飛行時間は約1時間30分。

【広告】※※※※※※※※※※※※※※【広告】
台湾通信の
言語処理サービス
(通訳・翻訳・コーディネート・録音など)
==最高の質でお届けします==
▲▲日本語・中国語・英語▲▲
通達翻訳出版有限公司
 TEL:(02)2377-6473 FAX:(02)2377-6471
taitsu@ms17.hinet.net
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※


このウエッブサイト(URL: http://www.iris.dti.ne.jp/~taitsu/)において公開されているドキュメント及びデータは、特に明示されている場合を除き、その著作権は通達翻訳出版にあります。
Copyright(C) 通達翻訳出版 『台湾通信』 <taitsu@ms17.hinet.net>