『日刊台湾通信』
2007年10月26日(金)送信



【目次】


≪日本関係≫
■台湾の航空6社すべてが日本へ乗り入れ可能に

≪経済≫
■大同(TATUNG)グループの大同電信、来年に第2次増資を実施へ
■奇美電子(ChiMei Optoelectronics)、13.3インチのLEDパネルを大手メーカーから受注
■家電の歌林(Kolin)が65インチ・フルHD液晶テレビ発売、台湾メーカー初
■携帯電話パーツの【コウ、門構えの中に宏の下部】暉(Silitech)、第3四半期の連結営業収入と税引後利益が過去最高を記録
■大手ポータルサイトYahoo!のデッカー社長が来台
■建物建設のための融資残高、増加が続く
■9月のマネーサプライ、M2の年増率は4年来の最低
■光宝科技(Lite-On)、益通光能科技(E-TON)が合弁で太陽電池開発事業を展開
■光宝科技(Lite-On Technology)、シンガポールのAvagoから赤外線事業部門を買収
■新光三越百貨信義店のアニバーサリー・セールが開幕、39億元の売上げを目指す
■ウエハ・ファウンドリの台積電(TSMC)、来年の半導体産業の成長率は今年を上回ると予測
■奇美(ChiMei)、傘下の奇菱(ChiLin)と奇信の関連業務統合で中小型パネル業務の強化図る
■DRAM業の力晶(PSC)、第3四半期の獲得利益が赤字に
■瀚宇彩晶(Hann Star Display)株は26日に市場での取引再開、株価20元超えの予測も
■PND、年間で22.5%の成長が今後5年間続く
■輸入セメント、コスト上昇で11月に値上げ
■サンディスク、宇瞻(Apacer)・群聯電子(PHISON)などを特許侵害で提訴
■ドライバICの聯詠(NOVATEK)、第4四半期の営業収入は前四半期比約5%減少予測
■来年3月の「台北国際自転車展」会場の南港新館、ブースがすでに予約でいっぱい

≪大陸関係≫
■和泰汽車(トヨタ系)、上海で産業用車両を販売
■模型メーカーの雷虎(Thunder Tiger)、今後2年間で台湾の全生産能力を中国へ移転
■台プラ・グループの中国【ショウ、さんずいに章】州ステンレス工場投資案、政策面審査が必要
■台湾水泥(Taiwan Cement)、2008年末までに中国での年間生産能力を2500万トンに引上げ

≪国際関係≫
■液晶メーカーの友達光電(AU Optronics)、ヨーロッパでテレビモジュール工場を建設せず
■台湾プラスチックがベトナムへの投資に積極的姿勢

≪政治≫
■海基会の張俊宏・副董事長、全民電通の董事長時の背任罪などで懲役11年判決
■王文洋氏、台湾団結聯盟・台湾農民党などの第3勢力を糾合して立法委員10議席以上獲得へ

≪生活≫
■ハロウィンコスチュームや仮装グッズ、70%が不合格
■脳死による臓器提供者数、今年は過去5年間で最低に
■1人が1年間に食べる野菜量が最も多いのは中国、台湾は21位
■台湾の養豚農家、ブタ1頭売るごとに2000〜3000元の損出

<10月25日の株と為替の動き>
■25日の株価指数、9500ポイントに復帰
■25日の外為、元高ドル安で1ドル=32.4元台に突入

≪中国情報≫
■ボーダフォン、ハンガリーでの3G設備サプライヤーを華為に決定
■上昇続く上海のオフィスビル賃貸料、過去3年間で52.4%上昇
■3000メートルの深海底掘削、上海外高橋造船が可動式リグ受注
■聯想投資が床材ベンチャー有望視、他ファンドと2000万ドル投資
■エコノミーホテル国内最大手の如家酒店、チェーン網は全国200軒
■上海に国内初の海上風力発電所、2010年の上海万博開催前に稼働
■福建は2015年までにIT人材66万人不足、外地への人材流出で
■繊維製品の1〜8月輸出、絹紡績糸など大幅減

≪編集後記≫

【広告】※※※※※※※※※※※※※※【広告】
台湾通信の
言語処理サービス
(通訳・翻訳・コーディネート・録音など)
==最高の質でお届けします==
▲▲日本語・中国語・英語▲▲
通達翻訳出版有限公司
 TEL:(02)2377-6473 FAX:(02)2377-6471
taitsu@ms17.hinet.net
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

【トップニュース】
奇美電子(ChiMei Optoelectronics)、13.3インチのLEDパネルを大手メーカーから受注

 液晶パネルメーカーの奇美電子(ChiMei Optoelectronics)は、世界的な大手メーカーから13.3インチのLED(発光ダイオード)パネルの受注を獲得したと明らかにした。すでに出荷を開始しており、来年は出荷量が大幅に増える見込み。受注先メーカーの名前は明らかにされていない。
 この製品の重さは163グラムで、ノートブック型パソコン用の最も軽く薄いパネルと言われており、横浜で開催された「FPD International 2007」に展示された。

【広告】※※※※※※※※※※※※※※【広告】
台湾通信の
言語処理サービス
(通訳・翻訳・コーディネート・録音など)
==最高の質でお届けします==
▲▲日本語・中国語・英語▲▲
通達翻訳出版有限公司
 TEL:(02)2377-6473 FAX:(02)2377-6471
taitsu@ms17.hinet.net
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※


このウエッブサイト(URL: http://www.iris.dti.ne.jp/~taitsu/)において公開されているドキュメント及びデータは、特に明示されている場合を除き、その著作権は通達翻訳出版にあります。
Copyright(C) 通達翻訳出版 『台湾通信』 <taitsu@ms17.hinet.net>