『日刊台湾通信』
2007年11月16日(金)送信



【目次】


≪経済≫
■今年のクリスマスに最も欲しいノートPC、華碩電脳(ASUS)の「Eee PC」がトップ
■セラミックICパッケージング・テストの同欣(Tong Hsing)、来年の営業収入で今年比30%増目指す
■米ウォルマートの低価格パソコンに威盛電子(VIA)のCPUを採用
■順達科技(Dynapack)、来年の出荷量が30%増へ
■華碩電脳(ASUS)の「EeePC」、売れ行き好調でアジア地区10カ国・地域での発売は年末に先送り
■建碁(Aopen)のデジタルサイネージ、米空港の受注獲得・出荷
■光学フィルム・メーカーの迎輝科技(EFUN)、今年のEPSが10元以上に
■自動車パーツの東陽(TONG YANG)と台湾開億(Taiwan Kai Yih)、1〜10月の獲得利益が好調
■自動車電子パーツの車王電(Mobiletron Electronics)の研究・開発と総合リソースセンター開幕
■医薬品メーカーの台湾東洋薬品(TTY)、がん専門の注射薬工場が稼働
■DCB、糖尿病傷口癒合の新薬が米FDAのフェーズ1臨床試験を通過
■聯華電子(UMC)傘下の聯相光電(Nexpower Technology)、来年Q2に薄膜太陽電池の量産開始
■台湾中油(CPC)、太陽エネルギー事業に進出か
■NXPセミコンダクターズが生産外部委託を拡大へ、台湾積体電路(TSMC)、日月光(ASE)で受注増期待
■群創光電(Innolux)、19億元の手付金で液晶パネルの供給源確保
■台湾のバイオエタノール産業、2011年は年間10万キロリットル生産へ
■台湾メーカーの携帯電話出荷量、来年は8.15%減少に
■台湾の携帯電話端末産業、来年の生産量が下落の可能性
■チリ地震で銅の国際価格高騰、台湾の銅板メーカーの株価も上昇
■裕隆グループの蘇慶陽・副執行長が定年退職
■台湾のサラリーパーソンの54%「老後資金の準備はまだ」

≪大陸関係≫
■統一企業(Uni-President)の中国事業、12月10日に香港上場
■中国で台湾味が人気、宏亜、黒松など中国事業が好調
■香港のアナリストや株主富豪、台北の不動産を3億元で購入
■中国広東省の域内総生産、台湾のGDPを上回る可能性
■聯華電子(UMC)による中国・和艦科技(He Jian)への違法投資事件、検察側が控訴
■TFT-LCDパネルメーカーの中華映管(CPT)、福州工場の事業転換を推進中

≪政治≫
■国民党総統候補の馬英九氏、4ヵ月の「long stay」を終了
■立法委員選挙、きょう(16日)から立候補届け受付け
■民進党に台湾団結聯盟・国民党から立法委員5人が移籍、勢力89人で第一党に

≪生活≫
■アメリカへの留学生数、台湾は5位
■「2007士林官邸菊展」が17日に開始

<11月15日の株と為替の動き>
■15日の株価指数、37.52ポイント下げて終値8905.41ポイント
■15日の外為、0.010元の元安ドル高で1ドル=32.298元で引ける

≪中国情報≫
■中国江蘇省が2008年に12階建て以下の建物に太陽熱温水システム設置を義務化
■香港含む中国市場に200店新設、ユニクロ「一極集中」10年計画
■化粧品販売のウォーターオアシス、自社ブランド製品を本土で発売
■大連船舶重工が初の陸上建造、独自技術で海洋掘削リグ進水成功
■自動車パーツの万得汽車がナスダック上場、海外事業を強化
■ITアウトソーシングの米EDS、武漢に中国初のサービスセンター
■上海市民の可処分所得は長江デルタで最高、他都市も追い上げ
■労働合同法施行直前の荒療治撤回、華為技術が団交で総工会に譲歩
■上海万博メインパビリオン着工、会期終了後も恒久施設として活用

≪編集後記≫

【広告】※※※※※※※※※※※※※※【広告】
台湾通信の
言語処理サービス
(通訳・翻訳・コーディネート・録音など)
==最高の質でお届けします==
▲▲日本語・中国語・英語▲▲
通達翻訳出版有限公司
 TEL:(02)2377-6473 FAX:(02)2377-6471
taitsu@ms17.hinet.net
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

【トップニュース】
華碩電脳(ASUS)の「EeePC」、売れ行き好調でアジア地区10カ国・地域での発売は年末に先送り

 ノートブック型パソコンメーカー大手の華碩電脳(ASUS)は、アジア地区の15カ国・地域において11月中に「EeePC」を発売する予定だったが、そのうち10カ国・地域での発売を今年末に延期する。売れ行き好調で深刻な品不足になっていることが理由。
 同製品はすでに、台湾、中国、香港、シンガポール、タイ、ニュージーランド、オーストラリアで販売されている。日本での発売は来年第1四半期の予定。
 台湾市場における同製品の11月の出荷量は、約2万台と予想されている。

【広告】※※※※※※※※※※※※※※【広告】
台湾通信の
言語処理サービス
(通訳・翻訳・コーディネート・録音など)
==最高の質でお届けします==
▲▲日本語・中国語・英語▲▲
通達翻訳出版有限公司
 TEL:(02)2377-6473 FAX:(02)2377-6471
taitsu@ms17.hinet.net
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※


このウエッブサイト(URL: http://www.iris.dti.ne.jp/~taitsu/)において公開されているドキュメント及びデータは、特に明示されている場合を除き、その著作権は通達翻訳出版にあります。
Copyright(C) 通達翻訳出版 『台湾通信』 <taitsu@ms17.hinet.net>