『日刊台湾通信』
2007年１２月２８日（金）送信

【目次】

≪日本関係≫
■NTTドコモとグーグルが携帯電話端末で提携、台湾の宏達（HTC）がスマートホン受注の可能性
■台湾金控が日本のみずほ銀行とアライアンス締結を考慮か
■長栄（エバーグリーン）グループの張栄発・総裁、がん治療研究所と付属病院を設立
≪経済≫
■11月の景気信号、前月の黄赤（やや活況）から緑（安定）に
■台新金融控股公司が彰化銀行を株式交換によって合併、交換比率は１：1.3
■旺旺食品が30億元を銀行から借入れ、東森電視台(ETV)の持ち株比率が40％超に
■2006年の海外からの直接投資額、台湾はアジアで６位
■高速鉄道、来年２月５～11日は自由席なしで全席指定
■今年１～10月の労働力率、過去10年で最高
■台湾の失業者、４分の１は大卒以上
■中華映管（CPT）、来年６月に18.4インチ・パネルの量産開始
■台湾糖業、中部科学園区付近の土地の賃貸を計画
■中鴻鋼鉄(CHUNG HUNG STEEL)が鉄鋼製品価格引上げ、中国の輸出税引上げに伴い
■中鴻鋼鉄が値上げを決定、中国鋼鉄も再値上げへ
■中華電信（Chunghwa Telecom）、台湾のスマートホン市場で今年の販売量トップ
■中華電信（Chunghwa Telecom）、来年の自社販売用携帯電話調達量は35万台以上
■聯発科技(MediaTek)、来年の従業員ボーナスは税引後利益の25％に
■歌林(Kolin)、薄型テレビの価格引下げで日系メーカーとの価格競争に対抗
■笙宝電子(Mapower Electronics)、今年のケース出荷量は300万個に
■長栄海運(EVERGREEN MARINE)、来年は今年比で増収増益が期待
■聯華電子(UMC)の曹興誠・名誉董事長、和艦科技への情報漏えい疑惑でも勝訴
■アルミ電解コンデンサ各社、来年の固体電解コンデンサ生産能力拡充に慎重姿勢
■工作機械の亜【ワイ、山冠の下に威】（AWEA）、来年の営業収入は今年比30％以上増加の見込み
■畜産大手の卜蜂、来年は食品加工に重点
■旺宏電子（MXIC）、独キマンダと協力しNANDフラッシュ・メモリ市場に参入へ
■マクドナルドの配達サービス、来年１月１日から24時間に
■コンバースの高級ショップ、来年は５店舗開設へ
■民間消費の成長率、今年は2.9％
■台湾のサラリーパーソン、「近日中に転職予定」は28％
■増員予定の台湾企業は45.3％、昨年比20ポイント低下
≪大陸関係≫
■パッシブ・コンポーネント業者、対中投資計画に相違
■中芯国際（SMIC）とIBMが45ナノメートル技術で提携
■中国の柯世達集団、中華汽車との事業提携を目指す
■台湾は経済・貿易面で中国への依存大
■威健（WEIKENG）、来年の中国での営業収入は今年比20％以上増に
≪生活≫
■あすから中部以北で気温低下
■日本の教育者のグループ、台北市の開南商工を訪問
■今年の生活満足度、最近４年間で最低
■「頭目」ヘルメット、山地の先住民地区で警察が貸し出し
＜12月27日の株と為替の動き＞
■27日の株価指数、前日比157.33ポイント上げる
■27日の外為、0.003元の元高ドル安
≪中国情報≫
■テレビが国民の最も身近なメディアに、視聴者数は12億人余り
■フィアットが中国に自動車金融サービス会社を開設、資本金５億人民元
■海信が液晶モジュール分野などに10億人民元投資、特許料負担の軽減狙う
■中智集団が日系企業従業員昇給調査、平均は欧米系より高い9.7％
■上海の固定資産投資9.7％増、１～11月は不動産開発が昨年並み
■金融トラブル仲裁機関が浦東に誕生、仲裁員には日本人含む78人
■トランスコスモス、中国のネット広告市場に本格参入
■台湾カーテン大手の隆美窓簾が大陸市場開拓に力、広東・汕頭に進出
≪編集後記≫
【広告】※※※※※※※※※※※※※※【広告】
台湾通信の
言語処理サービス
（通訳・翻訳・ｺｰﾃﾞｨﾈｰﾄ・録音など）
＝＝最高の質でお届けします＝＝
▲▲日本語・中国語・英語▲▲
通達翻訳出版有限公司
　TEL：(02)2377-6473　FAX：(02)2377-6471
taitsu@ms17.hinet.net
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

【トップニュース】
旺旺食品が30億元を銀行から借入れ、東森電視台(ETV)の持ち株比率が40％超に

　旺旺食品は、東森電視台(ETV)が近く増資のために発行する新株を引き受けるため、東森電視台株購入資金として銀行から30億元を借り入れたもよう。旺旺食品は、今回の増資引受けにより東森電視台株の持ち株比率が40.32％に達して筆頭株主となる。
　東森電視台の大株主は旺旺食品のほかに、アメリカの投資ファンドであるカーライル・グループの23.87％、王令麟・総裁およびその家族の23.41％となる。
【広告】※※※※※※※※※※※※※※【広告】
台湾通信の
言語処理サービス
（通訳・翻訳・ｺｰﾃﾞｨﾈｰﾄ・録音など）
＝＝最高の質でお届けします＝＝
▲▲日本語・中国語・英語▲▲
通達翻訳出版有限公司
　TEL：(02)2377-6473　FAX：(02)2377-6471
taitsu@ms17.hinet.net
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

このウエッブサイト（URL: http://www.iris.dti.ne.jp/~taitsu/）において公開されているドキュメント及びデータは、特に明示されている場合を除き、その著作権は通達翻訳出版にあります。
Copyright(C) 通達翻訳出版　『台湾通信』　<taitsu@ms17.hinet.net>