『日刊台湾通信』
2008年01月04日(金)送信



【目次】


≪日本関係≫
■製薬大手の杏輝薬品(Sinphar)、日本の中小規模製薬会社の買収を計画
■TFT-LCD輝度上昇フィルムの嘉威(Gamma Optical)、韓国や日本の大手メーカーから認証取得

≪経済≫
■勝華科技(WINTEK)、TFT-LCD製品の売上高が営業収入の50%以上に
■家電の大同総合訊電(TATUNG)や歌林(Kolin)、忘年会用景品の受注目指す
■液晶パネルの友達(AUO)、不足が深刻な第5世代CFを自社生産
■昨年通年のオートバイ新規登録台数は78万3005台、ブランド別では光陽工業が8連覇
■軍・公・教員の冬のボーナスは1.5カ月分、1月28日に支給
■企業の冬のボーナスは平均1.61カ月分
■いったん離職した人材の復帰、87%の企業が「歓迎」
■ダイオードの統懋(MOSPEC)、太陽電池向け結晶成長の生産が春節後に開始
■奇美電子(ChiMei Optoelectronics)、テレビ用コントローラチップ業者に出資
■DRAMの南亜科技(NAN-YA)、12インチ工場での生産計画は予定通りと強調
■旺宏電子(MXIC)と独キマンダ、フラッシュメモリの40nm製造プロセス技術開発で提携
■万華駅BOT案への参加をめぐり、亜太電信の経営陣と大株主の交通部が対立
■高速鉄道、あす開業1周年
■台新金控、株式交換による全株取得後も「彰化銀行」の名を残すと強調
■新光合成繊維、竹南で光学薄膜のPET工場を棟上げ、第2四半期に稼働
■新光合成繊維(Shinkong Synthetic Fibers)、衣蝶百貨の買収に意欲
■太陽電池の新日光能源科技(NSP)、昨年の営業収入は36.6億元
■宏碁(acer)、緯創資通(Wistron)にデスクトップPCのOEMを発注
■パッシブコンポーネントの禾伸堂(holystone)、昨年の営業収入は前年比9.9%増加
■「2008台北国際電玩展(Taipei Game Show)」、24〜28日に台北世界貿易センターで開催
■2005年のPPP換算の1人当たりGDP、台湾は世界28位

≪大陸関係≫
■台湾系食品業の頂新グループが康師傅株を買い戻して最大株主に
■位速科技(Ways Technical)、富士康控股(FIH)との提携に伴い両岸での生産能力拡張へ

≪国際関係≫
■宏碁(acer)、ロシアのノートPC市場でシェア42%獲得

≪政治≫
■国民党総統候補の馬英九氏、市長特別費事件の検察官を文書偽造で告発
■連戦・国民党名誉主席の息子、選挙応援中に殴打される

≪生活≫
■政府が2万4000台のパソコンを低収入世帯や先住民に提供
■野菜の保存可能量、今年は倍増の6000トンに
■共働きで2歳以下の乳幼児を持つ世帯に毎月3000元を支給、今年4月1日から
■3日早朝は嘉義でこの冬最低の6.9℃、あすから各地で気温が上昇

<1月3日の株と為替の動き>
■3日の株価指数、前日比138.85ポイント下げる
■3日の外為、1ドル=32.443元で引ける

≪中国情報≫
■鉄鋼製品などで輸出入関税の税率調整、エネルギー消費抑制策で
■チャイナマーチャンツが重慶に西部の物流拠点を整備、3PL展開
■蘇寧が3億人民元で商権買い取り、フランチャイズから直営に全面転換
■日本精機が南通に樹脂部品加工の新工場、10月稼働
■浦東空港の第2ターミナルビルが竣工、第3滑走路も今年供用開始
■上海中船長興造船基地で初の船舶引渡し、ノルウェー海運会社から受託
■TCL多媒体がフィリップスと提携、LCDテレビのOEMを受注

≪編集後記≫

【広告】※※※※※※※※※※※※※※【広告】
台湾通信の
言語処理サービス
(通訳・翻訳・コーディネート・録音など)
==最高の質でお届けします==
▲▲日本語・中国語・英語▲▲
通達翻訳出版有限公司
 TEL:(02)2377-6473 FAX:(02)2377-6471
taitsu@ms17.hinet.net
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

【トップニュース】
家電の大同総合訊電(TATUNG)や歌林(Kolin)、忘年会用景品の受注目指す

台湾では春節(旧正月、今年は新暦2月7日が元旦)前の忘年会シーズンが到来し、家電各社ではこの時期、景品向け製品の売上げ増加が見込まれている。
 このうち、大同(TATUNG)製品の販売を担当している大同総合訊電では、大手ハイテク企業から忘年会の景品用製品を600万元近く受注した。受注した製品は液晶テレビや大小家電製品が中心。
 また歌林(Kolin)は、忘年会向け製品の販売で燦坤3C、全国電子などの3C流通業者や、量販店と提携して特別優待価格の商品を提供して受注を目指している。今年は多くの企業が、1等の景品用に歌林の52インチ液晶テレビを調達している。

【広告】※※※※※※※※※※※※※※【広告】
台湾通信の
言語処理サービス
(通訳・翻訳・コーディネート・録音など)
==最高の質でお届けします==
▲▲日本語・中国語・英語▲▲
通達翻訳出版有限公司
 TEL:(02)2377-6473 FAX:(02)2377-6471
taitsu@ms17.hinet.net
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※


このウエッブサイト(URL: http://www.iris.dti.ne.jp/~taitsu/)において公開されているドキュメント及びデータは、特に明示されている場合を除き、その著作権は通達翻訳出版にあります。
Copyright(C) 通達翻訳出版 『台湾通信』 <taitsu@ms17.hinet.net>