『日刊台湾通信』
2008年01月18日(金)送信



【目次】


≪日本関係≫
■松下電器、海外向け自動車用GPS生産ラインを台湾松下電器に設置
■松下電器の103インチ・プラズマテレビ、台湾で10台余りを販売
■英業達(INVENTEC)が投資する日本のノートPCブランド工人舎の製品、台湾で発売
■スリムタイプ記録型DVDドライブ生産から日本メーカー撤退の可能性、台湾メーカーで受注のチャンス
■裕隆日産汽車、台湾製小型トラック「キャブスター」のメキシコ向け輸出を開始
■マウスコンピューター、華碩電脳(ASUS)のモバイルインターネットデバイス「EeePC」を日本で販売
■統一超商(セブンイレブン)、日本のペット関連サービス会社AHBインターナショナルと合弁会社設立

≪経済≫
■ソニーエリクソンの携帯電話端末売上げ好調、台湾の関連メーカーで今年の業績向上見込む
■電子機器ブランドの華碩(ASUS)、携帯電話端末の販売でPCHomeと提携
■中興百貨の新総経理に鮑佩鈴氏が就任、財務危機からの再起図る
■国産実業グループと中興保全グループ、今年の営業収入は合計500億元が目標
■ブロード・バンド産業協会理事長の陳継業氏、東森電視台(ETTV)の代理総経理に
■台湾高鉄できょうから増発、25日から4駅でシャトルバスを運行
■台湾高鉄、年末には収支均衡の見通し
■台湾鉄路管理局、北回り線に新型通勤電車「阿福号」を運行
■風力発電設備大手のベスタス、台湾子会社開設を計画
■速博固網(sparq)が3年で60億元を投入、光ファイバーインターネット構築のため
■技嘉科技(GIGA BYTE)、最高70%節電可能なマザーボードを発表
■LPガス自動車の新規購入者に対し2万5000元の減税を決定
■合勤科技(ZyXEL)、予定通りに米スプリント・ネクステルにWiMAX CPEを出荷へ
■DRAMメーカーがパッケージング・テスト各社に対してオファー価格引下げを要求
■昨年第4四半期のパソコン世界出荷量、宏碁(acer)が前年同期比成長率を大幅に伸ばす
■スポーツクラブ亜力山大の倒産、責任者の唐雅君・被告に詐欺で懲役5年6カ月求刑

≪大陸関係≫
■中国産の輸入食品、原産地を日本とごまかす

≪国際関係≫
■華碩電脳(ASUS)、アメリカ市場でWiMAX対応ノートブック型パソコン発売へ

≪政治≫
■中薬商同業公会(同業者組合)の贈賄事件、現・元立法委員8人が起訴
■民進党総統候補の謝長廷氏が許信良・元民進党主席を訪問、陳水扁総統の敵役との面会繰り返す
■総統選挙「誰に投票するか決めていない」有権者が43.0%

≪生活≫
■玉山と合歓山で今年の初冠雪、玉山では3センチ積雪
■北投文物館が再オープン、日本時代の旅館情緒が再現
■台北花木批発(卸売)市場、19日から営業時間を延長
■がんによる死亡者、昨年は台北市で4423人
■台北県平渓のランタンフェスティバル(天燈節)、2月7日から開催
■台湾の粗出生率、昨年は過去最低の8.92%
■飲酒者用路線バス、台中県警察局が計画
■なべ料理の具材、ギョーザ類が高カロリー

<1月17日の株と為替の動き>
■17日の株価指数、前日比77.91ポイント下げる
■17日の外為、0.006元の元安ドル高

≪中国情報≫
■2008年の繊維製品消費、スポーツ用品やレディース服飾に注目
■全脂粉乳価格が44%上昇、業者による価格つり上げを指摘する声も
■重慶市の2007年外資投資額は96%増、ここ10年間で最高
■国内の2007年自動車生産・販売台数は過去最多、いずれも約880万台
■瀋陽市が今月から最低賃金基準を700人民元に引き上げ、約30%アップ
■長城計算機が冠捷科技の株式10.27%を買収、11.4億ドル投じ
■台湾の日月光が愛一和一半導体を買収、約5100万人民元投じ
■芯碩半導体が直接描画方式のステッパー開発に成功、8月に量産開始
■カルフールが武漢に中国初の省エネ店、年間120万kWhを節約
■2007年の繊維輸出、マクロ政策受け伸び縮小

≪編集後記≫

【広告】※※※※※※※※※※※※※※【広告】
台湾通信の
言語処理サービス
(通訳・翻訳・コーディネート・録音など)
==最高の質でお届けします==
▲▲日本語・中国語・英語▲▲
通達翻訳出版有限公司
 TEL:(02)2377-6473 FAX:(02)2377-6471
taitsu@ms17.hinet.net
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

【トップニュース】
マウスコンピューター、華碩電脳(ASUS)のモバイルインターネットデバイス「EeePC」を日本で販売

 マウスコンピューターは、華碩電脳(ASUS)が製造する7インチ液晶パネル搭載のモバイルインターネットデバイス、Windows XP版「EeePCシリーズ」の販売を開始した。販売価格は1台4万9800日本円。
 「Eee PC」はA5判サイズが約920グラム。持ち運びが容易で、低発熱・低消費電力の4GBフラッシュディスクを記憶装置として採用している。また、ウエッブカメラを搭載しており、テレビ電話会議などのビジネスや娯楽に使用できる。

【広告】※※※※※※※※※※※※※※【広告】
台湾通信の
言語処理サービス
(通訳・翻訳・コーディネート・録音など)
==最高の質でお届けします==
▲▲日本語・中国語・英語▲▲
通達翻訳出版有限公司
 TEL:(02)2377-6473 FAX:(02)2377-6471
taitsu@ms17.hinet.net
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※


このウエッブサイト(URL: http://www.iris.dti.ne.jp/~taitsu/)において公開されているドキュメント及びデータは、特に明示されている場合を除き、その著作権は通達翻訳出版にあります。
Copyright(C) 通達翻訳出版 『台湾通信』 <taitsu@ms17.hinet.net>