○それはともかく、今回の立法委員で民進党が大負けしたことで、批判を受けた政治家の１人に謝志偉・新聞局長がいる。彼は従来の新聞局長と違って、政府スポークスマンとしては非常にズバズバと物を言う人である。ユーモアたっぷりに、駄洒落も交えて国民党や馬英九氏を批判するから、民進党のファンにとってはたまらない快感をもたらす。逆に、民進党政権を支持しない人には我慢ならない存在である。外省人だが台湾人アイデンティティーが強い。博士号を持ち、かつてはテレビの政治討論番組で活躍したことがあり、弁舌に優れている。その個性を発揮して新聞局長の役を演じてきた。ただ、民進党内部からも、閣僚がピエロになるのはどうか、という批判の声も出ていた。

○立法委員選挙が終わって責任を問われた時、謝志偉・新聞局長は辞意を表明した。ところが、張俊雄・行政院長の総辞職が間もないこともあって、慰留された。そして総辞職が差し戻されると、そのまま留任となった。本人はこれについて、「義不容辞」（イープロンツー）と表現した。この言葉は“義を見てせざるは勇なきなり”といった意味で、道義上断行せざるを得ないとういこと。自分が必要とされている以上、責任は逃れられないというわけだ。ところがすかさず、これをもじって「不容易辞」と皮肉った人がいた。「義不容辞」は「イープロンツー」と発音するが、順番を変えて「プロンイーツー」とすると「不容易辞」となる。こちらは、“なかなか辞めない”という意味。座布団３枚くらいあげようか。