『日刊台湾通信』
2008年03月21日（金）送信

【目次】

≪経済≫
■１～２月に承認された対外投資額、昨年同期比183％増加
■昨年の台湾の携帯電話端末販売台数は前年比３％減少、初のマイナス成長に
■１月の卸売業・小売業・飲食業の営業収入総額は１兆1022億元、１カ月当たりの過去最高を更新
■マイクロソフト、HPが共同で台湾に研究・開発センターを開設
■無線通信用パーツの璟徳電子（ACX）、今年のSiPモジュール製品の営業収入が昨年の倍増に
■NCCが中華電信（Chunghwa Telecom）の全球一動（GLOBAL MOBILE）に対する投資申請を差戻し
■IPCの凌華（ADLINK）、６億1800万ドル投じてアメリカのAmpro社を買収
■兆豊銀行、台湾高鉄公司向け貸付利息を年利２ポイント引き下げ
■聯発科技(MediaTek)、今年の配当は過去最高の19.1元
■韓国LGDが瑞軒科技(Amtran Technology)に出資か、持ち株比率は３割とも
■大同(TATUNG)の経営権争いが激化か
■【セキ、石へんに夕】品精密工業(SPIL)、今年の現金配当は4.5元
■NOR型フラッシュのスパンションが外部委託を引き下げ、台湾メーカー受注減少の可能性
■液晶パネル用パーツの奇菱(ChiLin Technology)、今年は営業収入450億元を目指す
■優盛医学(Rossmax)、ジョンソン・エンド・ジョンソンから血圧計の大口受注
■環亜百貨(Asiaworld)の６～14階、勤美グループが37.1億元で落札
■セキュリティシステムの陞泰(AV TECH)、IC代理販売部門を切り離して新会社設立
■華邦電子（WINBOND）、今年下期から65ナノメートル・プロセスにスタック方式を導入
■精英電脳（ELITE）、今年のノートブック型パソコンの出荷量は350万台以上に増加
■百貨店「衣蝶百貨(IDEE)」の営業権、公開競売は４月18日に延期
≪大陸関係≫
■１～２月に審議委員会を通過した対中国投資額、昨年同期比5.51％減少
■資通電脳(Ares)、中国の液晶LCMの川奇光電から生産管理システム構築を受注
■亜洲水泥(Asia Cement)の香港でのIPO、第２四半期に延期
■工業用PCの凌華科技（ADLINK）、上海市浦東新区張江に新工場を建設予定
■台湾積体電路（tsmc）の上海市松江のウエハ工場、月産能力が４万枚に増加
≪国際関係≫
■宏達（HTC）がインドのリラインスと提携、インド市場でPDA販売
■１月の消費者物価指数（CPI）、各国・地域で昨年平均を上回る
■米LED業者、光宝科技(Lite-On)など両岸のLED関連パッケージング業者14社を提訴
≪政治≫
■李登輝・前総統、民進党総統候補の謝長廷氏への支持を表明
≪生活≫
■高級ブランドのショパール、台北国際金融ビル（通称＝台北101）にオープン
■高級アイスクリームが10％以上値上がり
■トイレットペーパー「五月花」、４月に再度値上がり
＜３月20日の株と為替の動き＞
■20日の株価指数、158.27ポ上げて8300ポイント突破
■20日の外為、１ドル＝30.6元台に突入
≪中国情報≫
■１～２月の外資投資額は75％増の181億ドル、新規設立は減少
■フィリピンJGサミット傘下のURC、中国の菓子市場に進出
■華能集団がテマセクと合意、シンガポールの火力発電会社買収で
■ターボリナックス、上海にエンジニアリング子会社
■深セン邁瑞医療、米データスコープの医療用計測監視装置事業を買収
■オランダのスキポールグループ、広州白雲機場とコンサル提携
■中国銀聯とシンガポールOCBC、共同で中国向け国際送金サービス
≪編集後記≫
【広告】※※※※※※※※※※※※※※【広告】
台湾通信の
言語処理サービス
（通訳・翻訳・ｺｰﾃﾞｨﾈｰﾄ・録音など）
＝＝最高の質でお届けします＝＝
▲▲日本語・中国語・英語▲▲
通達翻訳出版有限公司
　TEL：(02)2377-6473　FAX：(02)2377-6471
taitsu@ms17.hinet.net
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

【トップニュース】
昨年の台湾の携帯電話端末販売台数は前年比３％減少、初のマイナス成長に

　市場調査会社IDC（インターナショナルデーターコーポレイション）によると、昨年の台湾での携帯電話端末（以下＝携帯電話）販売台数は700万台で前年比３％減少し、初のマイナス成長となった。このうち第４四半期については約172万台で、第３四半期より４％減少した。
　台湾の携帯電話販売台数の前年比増加率は2004年まで２ケタが続いていたが、2005年からは１ケタとなり、また毎年低下していた。昨年は初めて前年比減少となった。台湾市場はすでに飽和状態に達したといえる。
　台湾市場で人気の高い機種については、昨年第４四半期に販売された製品のうち、80％以上が音楽再生機能付きだったほか、50％以上が画像処理機能付きだった。またデジタルカメラを搭載した製品が85％近くを占めた。
　今年は500万画素の製品が主流になる見込み。また昨年はGPS（全地球測位システム）機能を搭載した製品が人気を集めており、今年はいっそうの人気上昇が予想される。
【広告】※※※※※※※※※※※※※※【広告】
台湾通信の
言語処理サービス
（通訳・翻訳・ｺｰﾃﾞｨﾈｰﾄ・録音など）
＝＝最高の質でお届けします＝＝
▲▲日本語・中国語・英語▲▲
通達翻訳出版有限公司
　TEL：(02)2377-6473　FAX：(02)2377-6471
taitsu@ms17.hinet.net
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

このウエッブサイト（URL: http://www.iris.dti.ne.jp/~taitsu/）において公開されているドキュメント及びデータは、特に明示されている場合を除き、その著作権は通達翻訳出版にあります。
Copyright(C) 通達翻訳出版　『台湾通信』　<taitsu@ms17.hinet.net>