『日刊台湾通信』
2008年05月09日(金)送信



【目次】


<5月8日の為替と株の動き>
■8日の外為、前日比0.303元の元安ドル高
■8日の株価指数、前日比59.72ポイント下げる

≪日本関係≫
■エプソンが台湾でレーザープリンタ4機種を発売
■電子機器の崇越電通(Topco)がLED照明システムでパナソニックコミュニケーションズと提携
■台湾楽天市場が13日にオンライン通販の運営開始
■新光金控が電信事業を計画、KDDIと合弁で
■台湾籍の航空各社が国際線の運賃引上げ、名古屋は40%アップ

≪経済≫
■台湾最大のコンテナ船が陽明海運へ引渡し、積載量は8240TEU
■ステンレスの大成鋼(TACHEN)4月の税引前利益が前月比66.7%増加
■広達電脳(QUANTA)、4月の連結営業収入の年増率は62.48%
■ICデザインの聯発科技(MediaTek)、4月の営業収入は過去第3位
■ウエハ・ファウンドリの聯華電子(UMC)、4月の営業収入が昨年比4.79%増加
■DRAMメーカーの茂徳(ProMOS)、韓国のハイニクスと提携
■太陽電池の茂迪(Motech)、インドの太陽電池モジュールメーカーSolar Semiconductorと提携
■兆豊金控が高雄市の85ビルの処分を考慮、見積価格は100億元
■加工輸出区中港園区の入居企業は55社、入居率は90%
■自動車部品の堤維西交通工業(TYC BROTHER)、4月の営業収入が過去最高
■台湾の輸入カジュアルシューズ、昨年の販売数1位はハッシュパピー
■携帯電話端末の華宝通訊(COMPAL COMMUNICATIONS)などで4月の営業収入が回復
■コネクタケーブルの信邦(SINBON)、4月の営業収入が昨年比小幅に減少
■スイッチング・パワーサプライの台達電子(DELTA)、4月の営業収入が前月比0.15%増加
■ゲーム機関連の展示会「台湾電子遊戯機国際産業展(GTI)」が開幕、台湾内外の125社が参加
■統聯客運と国光客運が非ピーク時の料金を値下げ、台北−高雄が350元に
■IC基板メーカー、4月の営業収入は小幅な伸び
■明基電通(BenQ)と建興電子(LITE-ON IT)、7月から書き込み速度が22倍速のDVDレコーダーを量産
■中華電信(Chunghwa Telecom)がGPONシステムを調達
■韓国の麗川NCCが生産停止、合成ゴムの台橡と奇美実業は6月のオファー価格の引き上げを決定
■全新光電(VPEC)が核能研究所から太陽電池を受注
■銀行の延滞債権比率、2007年末は1.83%に低下
■テレビショッピングのViVa電視購物台、今年の目標営業収入は50億元

≪大陸関係≫
■次期海峡交流基金会董事長(会長)の江丙坤氏が5月26日に就任へ、直行チャーター便を優先交渉課題に

≪国際関係≫
■シンガポールのリー・クアンユー上級相、両岸関係が改善すれば台湾とのFTAも交渉可能

≪政治≫
■パプアニューギニア外交詐欺事件の仲介人・金紀玖氏、「台湾に送金していない」5月20日以前に説明
■馬英九・次期総統が八田与一の逝去66周年記念会に出席、「台湾を愛した外国人」と称賛

≪生活≫
■南台科技大学と日本の熊本大学、姉妹校の提携結ぶ
■台湾の手足口病の重病患者、6日時点で64人

≪中国情報≫
■業者が集団で価格上げ要求、ウォルマートは東南アへのシフト強調
■ソフトバンクが北京OPIに資本参加、参加型メディアを共同開拓
■五輪マークは規定違反…カルフール、組織委に「シャッポを脱ぐ」
■成都に自動車の調達センター建設、浙江企業が25億人民元投じ
■台湾系カラオケチェーン「銭櫃」、版権料1000万人民元を一度に支払う
■5週間で最低の成約価格水準、小型化と遠隔化目立つ新築分譲取引
■半導体の中芯国際、第1四半期は1.19億ドルの損失を計上
■TCLが1〜3月純利益4.49億人民元、液晶テレビ業務が黒字転換
■韓国のサムスン電子、TCLにLCDモジュール組立を一部委託
■台湾の金融人材引っぱりだこ、国内各行が新事業開拓に招聘合戦

≪編集後記≫

【広告】※※※※※※※※※※※※※※【広告】
台湾通信の
言語処理サービス
(通訳・翻訳・コーディネート・録音など)
==最高の質でお届けします==
▲▲日本語・中国語・英語▲▲
通達翻訳出版有限公司
 TEL:(02)2377-6473 FAX:(02)2377-6471
taitsu@ms17.hinet.net
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

【トップニュース】
エプソンが台湾でレーザープリンタ4機種を発売

 プリンタ大手のエプソンは8日、レーザープリンタ4機種を発表した。価格は入門機種のモノクロプリンタの1万4900元から、ハイエンドのカラー機種5万6900元までそろえている。
 同社の台湾子会社である台湾愛普生は、製品のアフターメンテナンスで大手取次ぎ販売業と提携して約18カ所に販売サービス拠点を設置している。今年は24カ所に拡大することで、通年のレーザープリンタ販売量3万5000台、シェア25%を目指している。
 市場調査会社のIDCによると、昨年エプソンは台湾で合わせて3万2000台のレーザープリンタを販売し、シェア23%で第2位となった。

【広告】※※※※※※※※※※※※※※【広告】
台湾通信の
言語処理サービス
(通訳・翻訳・コーディネート・録音など)
==最高の質でお届けします==
▲▲日本語・中国語・英語▲▲
通達翻訳出版有限公司
 TEL:(02)2377-6473 FAX:(02)2377-6471
taitsu@ms17.hinet.net
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※


このウエッブサイト(URL: http://www.iris.dti.ne.jp/~taitsu/)において公開されているドキュメント及びデータは、特に明示されている場合を除き、その著作権は通達翻訳出版にあります。
Copyright(C) 通達翻訳出版 『台湾通信』 <taitsu@ms17.hinet.net>