○「１つの中国」というと、台湾では必ず一部から反発が起こる。しかし「92年コンセンサス」にすると、「１つの中国」が隠れてしまう。なかなかうまい仕掛けである。しかし内実は「１つの中国」である。だとすると、中華人民共和国を外国と考えてはいけない。日本では「台湾」と「中国」と区別するが、これが通用しなくなる。何せ両方とも中国という国の一部なのである。台湾は主権独立国家だと強調する民進党政権の時代であれば、陳水扁・前総統が「１辺１国」（それぞれ１つの国）と主張していたわけだから、台湾と中国で対比できた。しかしこれからはそうはいかない。それぞれが「１つの中国」に包括されるのであれば、「台湾」「（中国）大陸」と地区名で対比させるのが最も適切であり、かつての国民党やあちらの中国ではそのように使っている。

○これからは「台湾」「中国」と並列できなくなる。と思っていたら、現在、台湾ではこの表現について、政府やメディアも使う用語が混乱しているようだ。馬英九総統の発言ですら、あちらの中国を指すのにまだ「大陸」と「中国」が混在している。外交部が、馬英九政権が「92年コンセンサス」を基調にしているからと、在外公館の公文書に外国貴賓の訪問について「訪台」（台湾訪問）という言葉を使わず「訪華」（中華民国訪問）に改め、さらに台湾海峡両岸が「１辺１国」という印象を持たれるため、「中華人民共和国」という用語の使用をやめて「中国大陸」または「大陸」の呼称を使用するよう通達した。これが、「脱台湾化」と批判されて撤回する騒ぎがあった。用語が混乱しているというより、台湾社会の中にやはり「中国」に対する取り扱いについて異なった主張があることを物語っている。当面は「中国」「中国大陸」「大陸」を適宜に使い分けるしかないようだ。