『日刊台湾通信』
2008年06月27日(金)送信



【目次】


≪日本関係≫
■東芝がノートPC代理生産発注先を調整、広達(QUANTA)が受注量トップに
■富士ゼロックスが新型レーザープリンタ3機種を台湾で発表
■日本のJSR、1000万元を投じて台中工業区に技術サポートサービスセンターを設置
■三光マーケティングフーズが飲食業の美食達人と台湾に合弁会社設立、和風居酒屋を開設
■ポーラが台湾に粧品の輸入・販売を行う合弁会社を開設、現地企業の台湾宝露と共同出資で7月から営業
■喬山健康科技グループ(Johnson Group)、日本などアジア市場でマッサージチェア発売
■中華汽車(三菱系)、三菱の電気自動車i-MiVwoの台湾発売を計画

≪経済≫
■中央銀行がきょう公定歩合0.125ポイント引き上げ、7月1日に預金準備率を7年ぶり引き上げ
■東和鋼鉄(TUNG HO STEEL ENTERPRISE)、H型鋼価格を7月に2.8%引き上げ
■台湾桃園国際空港の発着便数が減少、燃料コスト増大への対応
■生保の遠雄人寿が不動産への140億元投資追加を計画、台北市松山区、内湖区、信義区が主要対象
■夏は飲料市場の繁忙期、飲料容器メーカーの宏全国際と大華金属が受注増加見込む
■達信科技(Daxon)が雲林科技園区で偏光膜と医療用粘着剤の生産へ、工業局が承認
■DRAMの華亜科技(Inotera Memories)帰属問題巡り、親会社の南亜科技(NAN-YA)と独キマンダが協議
■パッケージング・テストの力成(Powertech)と福懋科技(FATC)、6月の営業収入で過去最高の見込み
■PCBメーカーY輝企業(YIEH LOONG ENTERPRISE)の太陽電池工場が稼働、来年は黒字計上を見込む
■中鴻鋼鉄(CHUNG HUNG STEEL)、7月の国内価格を6〜10%引き上げ
■台湾工業銀行と中華票券金融、来年4月の合併を計画
■靴の老牛皮国際(La new)、複合店舗で業績改善図る
■ICデザインの聯発科技(Media Tek)、第1四半期のテレビ用チップ出荷量で世界トップ
■ノートPCの英業達(INVENTEC)、2010年までに台湾の従業員数を6500人に増加
■瀚宇彩晶(HannStar Display)、ノートブック型パソコン向け8.9インチと10インチ・パネルを出荷
■PCBの燿華電子(UNITECH PRINTED CIRCUIT BOARD)、太陽電池の第1工場を操業
■LEDの光宝科技(Lite-On Technology)、下期は業績改善を予測
■LEDの李洲科技(TAIWAN OASIS)、フォトニック結晶技術の旭晶光科技に投資

≪大陸関係≫
■台湾企業による中国への投資、昨年は過去最高の99億7100万ドル
■30日から台湾で人民元両替業務を開始、13の銀行の各店舗などで

≪政治≫
■無党連盟の顔清標・立法委員が銃器不法所持で3年半の有罪確定、現職のまま入獄へ

≪生活≫
■7〜8月発行の統一発票(奨金付きレシート)、特奨以外の当選番号を3つから5つに増加
■レストランの「故宮晶華」、25日に正式オープン

<6月26日の株と為替の動き>
■26日の株価指数、前日比43.26ポイント下げる
■26日の外為、前日比0.003元の元安ドル高

≪中国情報≫
■ここ10年来初めて赤字化必至、鉄道経営に災害と軽油値上げ直撃
■1〜3月のベンツ乗用車販売42%増、中国で気を吐くダイムラー
■保険会社への資本参加を認可、銀行管理当局が工商銀など4行に
■上海広電集団とシャープが提携か、第6世代液晶パネル生産プロジェクト進捗
■合肥近郊にアジア最大の養鶏施設、安徽和威集団が2.3億人民元投入
■国内資本として初のオートローン設立、奇瑞汽車と徽商銀が共同で
■ミニ修行兼ねた「禅学旅游」、普陀山など浙江の古刹に確かなブーム
■篭型尖塔タイプを採用、上海市メンツのシャンハイセンター建設案

≪編集後記≫

【広告】※※※※※※※※※※※※※※【広告】
台湾通信の
言語処理サービス
(通訳・翻訳・コーディネート・録音など)
==最高の質でお届けします==
▲▲日本語・中国語・英語▲▲
通達翻訳出版有限公司
 TEL:(02)2377-6473 FAX:(02)2377-6471
taitsu@ms17.hinet.net
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

【トップニュース】
富士ゼロックスが新型レーザープリンタ3機種を台湾で発表

 富士ゼロックスが台湾で3機種のレーザープリンタを発表した。いずれも省エネを実現すると共に、製造時における二酸化炭素排出量を削減したクリーン製品。
 同社は第3四半期にも3〜4機種の新製品を発売する計画。同社は今年通年で計6〜7機種の新製品を台湾に投入し、販売量の年増率30%と上位3社入りを目指す。
 同社は新製品にトウモロコシから作られた自然素材を使用するなど、環境負荷の少ない製品の導入を進めている。また3C小売チェーン店の燦坤や順発など300カ所に製品の回収拠点を設置するなどリサイクル活動に力を入れている。

【広告】※※※※※※※※※※※※※※【広告】
台湾通信の
言語処理サービス
(通訳・翻訳・コーディネート・録音など)
==最高の質でお届けします==
▲▲日本語・中国語・英語▲▲
通達翻訳出版有限公司
 TEL:(02)2377-6473 FAX:(02)2377-6471
taitsu@ms17.hinet.net
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※


このウエッブサイト(URL: http://www.iris.dti.ne.jp/~taitsu/)において公開されているドキュメント及びデータは、特に明示されている場合を除き、その著作権は通達翻訳出版にあります。
Copyright(C) 通達翻訳出版 『台湾通信』 <taitsu@ms17.hinet.net>