『日刊台湾通信』
2008年07月11日(金)送信



【目次】


≪日本関係≫
■損保会社の明台産物、親会社の三井住友海上グループ「MSIG」入りロゴマーク採用記念パーティー開催
■日本のエルピーダメモリがDRAM減産へ、世界的な供給過剰の解消に期待
■台北富邦銀行、三菱東京UFJ銀行と戦略的同盟を提携
■製薬会社の台湾神隆(ScinoPharm)、日本のGMP認証を取得
■許世楷・駐日代表が離任、交流協会台北事務所の池田所長もきょう帰国
■携帯電話販売の神脳国際(SENAO)、任天堂のゲーム機「Wii」を2990元で販売予定

≪経済≫
■今年の消費者物価指数成長率は4%近く、中央研究院が予測
■復興航空(トランスアジア・エア)の台北−台南線が7月いっぱいで運航打ち切りへ、同線は市場から撤退
■中華航空(チャイナエアライン)の董事長(会長)に魏幸雄氏が復帰、リストラなしで財務改善を目指す
■電子大手企業の上半期の営業収入は5兆元、トップは鴻海精密(HONG-HAI)の6153億元
■奇美電子(ChiMei Optoelectronics)が高雄科学園区に第10世代パネル工場建設、楊高雄県長が支援を約束
■コネクタの正【ワイ、山冠の下に威】精密工業(Foxlink)、「iPhone 3G」の部品を8種以上受注
■ICデザインの台晶科技(TM Technology)、社名を「凱ト科技」に変更へ
■電子流通の大聯大(WPG)、6月の営業収入は前月比4.78%減少
■華碩電脳(ASUS)の低価格ノートPC「Eee PC」、第2四半期の出荷量は目標の80%
■携帯電話用PCBの欣興電子(UNIMICRON)、6月の営業収入が昨年同月比18.86%増加
■屏東県・東港の黒マグロ、今年の水揚げ量は最近10年で最低に
■台湾高鉄の欧晋徳・執行長(CEO)が中国鋼鉄(CHINA STEEL)の次期董事長(会長)候補に
■液晶パネルの友達(AUO)と奇美電子(ChiMei)、中小型パネルの減産実施
■自転車メーカーの巨大機械(GIANT)と美利達工業(Merida)、共に上半期の営業収入は昨年同期比増
■中小型パネルの元太科技(PrimeView)、6月の営業収入が前月比23%増加
■ステンレスの大成不銹鋼(TA CHEN STAINLESS PIPE)、6月の営業収入は前月比11%減少
■ICデザインの【セキ、石へんに夕】創電子(Sitronix Technology)、6月の営業収入は今年最低
■産業用コンピュータの凌陽(Sunplus)でQ2の営業収入が8億元突破、米Ampro買収が奏効
■液晶パネルの中華映管(CPT)と友達(AUO)の龍潭工場、重金属を含む排水垂れ流しか
■台湾中油(CPC Corporation Taiwan)高雄第5ナフサプラント停止、川下メーカーで減産迫られる
■宏碁(acer)、台湾大哥大(Taiwan Cellular)と提携して低価格ノートPC「Aspire One」を販売
■鴻海精密(HONHAI)、6月の営業収入は前月比4.06%増加
■産業用コンピュータの凌華科技(ADLINK)、上半期の営業収入は36%増加
■国産実業建設と環球水泥、生コンクリートを値上げ
■飲料の黒松、中元節を控えて業績向上に期待
■業績伸ばす高級スーパー各店、景気不振の影響受けず

≪大陸関係≫
■行方不明の中国人観光客3人のうち2人が「自首」、5年間は来台が禁止
■半導体12インチ・ウエハの中国投資を解禁へ、馬英九総統が表明
■経済部、半導体中国投資はまず0.13マイクロメートル・プロセスを解禁
■威盛電子(VIA)のCPU、中国ブランドのノートブック型パソコンに搭載

≪国際関係≫
■国泰人寿のベトナム子会社が開業、中国に続いて2つ目の海外子会社
■緑能科技(GREEN ENERGY TECHNOLOGY)、韓国のDCケミカルと8年の供給契約

≪生活≫
■きょう午前11時過ぎに基隆沖でM5.1の地震、台北市で震度1
■台湾鉄路で悠遊カードの利用可能区間が延長・運賃10%割引、8月1日から

<7月10日の株と為替の動き>
■10日の株価指数、前日比27.40ポイント上げる
■10日の外為、元安ドル高で1ドル=30.4元台に

≪中国情報≫
■CPI上昇ようやく打ち止め? 上海の5月は7.1%にとどまる
■外資新規投資の80%が独資選ぶ、1−5月実行ベースも高水準に
■国内行の在外資産は2674億ドル、外銀による対中投資総額超す
■発展へ向けた軸足は中国に、豪テルストラが相次ぎネット広告投資
■絶対貧困は1487万人、農村総人口の30%から1.6%に低下
■中小企業の惨状「憂慮に堪えない」、浙江省が国務院に改善意見書
■夏枯れ? 先週の取引価格は平均17%下降、住宅市場漸次先細り
■加工企業に内販誘導、深セン市が奨励金20億人民元準備し救済措置
■「マイナス資産」30万人、住宅市況下落で深センに悲鳴とどろく

≪編集後記≫

【広告】※※※※※※※※※※※※※※【広告】
台湾通信の
言語処理サービス
(通訳・翻訳・コーディネート・録音など)
==最高の質でお届けします==
▲▲日本語・中国語・英語▲▲
通達翻訳出版有限公司
 TEL:(02)2377-6473 FAX:(02)2377-6471
taitsu@ms17.hinet.net
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

【トップニュース】
損保会社の明台産物、親会社の三井住友海上グループ「MSIG」入りロゴマーク採用記念パーティー開催

 損保会社の明台産物保険は10日、親会社である三井住友海上グループの「MSIG」が表記されたロゴマーク採用記念パーティーを挙行した。
 同社は2005年、三井住友海上グループに買収された後も、それまで使用されていた明台産物の名称とロゴマークをそのまま使用していたが、1日から変更されている。
 パーティーには明台産物保険の池田克朗・董事長(会長)をはじめ、坂井優・執行董事(専務取締役)、張立義・総経理、三井住友海上グループ国際部の市原進・部長、行政院金融監督管理委員会・保険局の黄天牧・局長などが出席した。
 明台産物保険は台湾の損保市場で47年の歴史を持っていることから、中国語の名称は従来通り明台産物を使用している。英文名称は三井住友海上グループ入りを反映した「MSIG Mingtai Insurance」に変更した。

【広告】※※※※※※※※※※※※※※【広告】
台湾通信の
言語処理サービス
(通訳・翻訳・コーディネート・録音など)
==最高の質でお届けします==
▲▲日本語・中国語・英語▲▲
通達翻訳出版有限公司
 TEL:(02)2377-6473 FAX:(02)2377-6471
taitsu@ms17.hinet.net
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※


このウエッブサイト(URL: http://www.iris.dti.ne.jp/~taitsu/)において公開されているドキュメント及びデータは、特に明示されている場合を除き、その著作権は通達翻訳出版にあります。
Copyright(C) 通達翻訳出版 『台湾通信』 <taitsu@ms17.hinet.net>