≪日本関係≫
■パイオニアがDVD機器で新たな提携先探し、建興電子（LITE-ON IT）と広明（QUANTA STORAGE）の可能性
■コンタクトレンズの精華（ST.SHINE Optical）、日本の顧客倒産で4000万元の獲得利益減少

≪経済≫
■遠東（Far Eastern）グループの徐旭東・董事長、「内需拡大が経済成長を後押しする」
■遠東グループが台北花博の開催に参与、民間企業として最初に台北市と調印
■倚天資訊（ETEN）が９月１日付けで上場廃止、宏碁（acer）との合併に向け
■合作金庫商業銀行、不良債権160億元の処分を決定
■「愛台12建設」の資金集め、ターゲットは生保会社か
■中華電信（Chunghwa Telecom）の投資先、22社のうち12社が上半期に利益獲得
■大台北地区の中古住宅、２カ月で１坪当たり４万8000元値下がり
■生保の遠雄人寿保険、台北県林口郷の895坪を売却
■台湾中油（CPC Corporation Taiwan）第５ナフサプラント、きょうから43日間のメンテナンス
■産業用コンピュータの研華科技（ADVANTECH）、５年後の連結営業収入は450億元が目標
■ウイスキーの輸入量、最近５年で大幅に増加
■タクシードライバーは冬の時代、労働時間は増加で収入は減少
■自転車市場はQ3も繁忙期に、巨大機械（GIANT）と美利達工業（Merida）が価格引上げで増収図る
■新普科技（Simplo）、デルの新型ノートPC向けバッテリーを受注
■太陽電池メーカー新日光能源（NSP）、新竹科学園区の新工場が落成
■太陽電池の�c晶能源科技（GINTECH）、GDRの発行許可を取得
■燿華電子（UNITECH PRINTED CIRCUIT BOARD）の太陽電池工場、９月から夜間生産を実施
■宏達国際（HTC）、グーグルの「Android」携帯電話端末を９月に発売か
■上半期の公共交通機関の旅客輸送量、年増率トップは高速鉄路の123％

≪大陸関係≫
■立栄航空（ユニ・エア）、両岸直行便の高雄−広州線の運航を８月で打ち切り
■中国・大洋百貨の香港での株上場、来年第１四半期に延期
■韓国LGDと台湾の瑞軒（Amtran Technology）、中国に液晶テレビの合弁会社設立を計画
■マザーボード・メーカー精英（ELITE）傘下の中国・深セン工場、当局から操業停止命じられる
■バックライトモジュールの中強光電（Coretronic）、中国に2710万ドルの追加投資

≪国際関係≫
■対外貿易発展協会、新興市場の開拓に注力
■太陽電池の茂迪（MOTECH INDUSTRIES）、インド第３の太陽電池モジュール・メーカーからの受注額は100億元
■馬英九総統がパナマを訪問、両岸の和平路線についてトリホス大統領に説明

≪政治≫
■陳水扁・前総統、選挙資金の不正取得と海外送金の事実を認める

≪生活≫
■パンダが台北市立動物園に、来年１月公開予定

＜８月14日の株と為替の動き＞
■14日の株価指数、前日比33.73ポ上げて7300ポを突破
■14日の外為、元安ドル高で１ドル＝31.2元台に戻る

≪中国情報≫
■12年８カ月ぶり２ケタ台、７月のPPIが原材料中心10％上昇
■携帯メーカーの身が凍る寒流、下位業者に転戦・分離・廃業突きつけ
■西安高新区に投資10億人民元余、華為技術が交換機技術拠点など建設
■丹陽に車用照明の国家級実験室、県級市として江蘇省で初めて設置
■シンガポール側２社との「破談」公告、東方航空が次なる手を模索
■国有商業集団の再々編を検討、ただし「難度高」で関係者は嘆息も
■アモイ市街から撤収完了、三洋の国内TV販売戦略転換粛々と進む
■苦境に陥る地場メーカーの間隙縫い…華為技術、欧州でシェア争奪
■台湾の繊維企業が大陸からカムバック、人件費上昇など受け
■英マークス＆スペンサーの中国１号店は10月オープン、4000平米

≪編集後記≫

＜遠東グループ傘下の小売事業、今年の業績目標と来年の店舗展開＞
▲遠東百貨
今年の営業収入目標／210億元
年増率／2.5％
現在の店舗数／９店
来年の店舗開設目標／１店

▲太平洋崇光百貨（そごう）
今年の営業収入目標／350億元
年増率／維持
現在の店舗数／８店
来年の店舗開設目標／１店

▲愛買量販店(Geant)
今年の営業収入目標／150億元
年増率／８％
現在の店舗数／14店
来年の店舗開設目標／１〜２店

▲中国太平洋百貨
今年の営業収入目標／250億元
年増率／10％以上
現在の店舗数／12店
来年の店舗開設目標／１〜２店

＊資料：各社