『日刊台湾通信』
2008年10月03日(金)送信



【目次】


≪日本関係≫
■東京ゲームショウ2008に「台湾ゲーム館」開設、ゲームメーカー11社が展示
■三商行、アサヒビールと合弁で台湾に販売会社設立

≪経済≫
■長栄(エバーグリーン)の張栄発・総裁「世界景気の低迷はまだ3年続き、2012年に回復の兆し」
■台湾高鉄が11月に新たな運賃割引サービス、台北−高雄の片道が965元で初の1000元未満に
■中華郵政がきょう利率を引き下げ、約4年ぶりの措置
■9月のオートバイ新規登録台数は9万0125台、昨年同月比5.4%増加
■華邦電子(WINBOND)が彰化県に12インチ・ウエハ工場建設を決定、月産規模は最大12万枚
■液晶パネル・メーカーの減産期間が過去最長となるか、来年第1四半期まで続く恐れ
■聯相(NexPower)が今後5年間に7軒の薄膜太陽電池工場を建設、年産1GWを目指す
■デジタルカメラ・メーカー華晶科技(ALTEK)、9月の連結営業収入は前月比94%増加、昨年同月比は85%増加
■DRAMメーカー茂徳科技(ProMOS)、年末までに新竹8インチ・ウエハ工場を停止
■1〜7月の工作機械輸出額は22.4億ドル、昨年同期比17.3%増加
■台北市・県の家賃、80坪以上のマンションで2割下落
■半導体パッケージング・テストの京元電子(KING YUAN ELECTRONICS)、来年の資本支出が半減か
■液晶パネルの中華映管(CPT)、群創光電(Innolux)、新生産ラインの稼働を先送りへ
■統宝光電(Toppoly Optoelectronics)、9月の営業収入が過去最高で黒字転換の可能性
■威力盟電子(Wellypower)、啓耀光電(GIO Optoelectronics)、U型CCFLの月産量が各300万本に
■中小型パネルの勝華科技(WINTEK)、新たな3.5インチ・サイズ抵抗膜式タッチパネルを発表
■徳安百貨が内湖店および台中店の営業を再開、台南店の新規オープンも年内に
■今年最も国際ブランド価値の高い台湾企業、1位は趨勢科技(トレンドマイクロ)

≪大陸関係≫
■4件の対中国投資案が投資審議委員会を通過
■ネスレとクリムの中国製粉ミルク6種類から微量のメラミン検出、販売停止に
■台湾・金門の小売店で外国製粉ミルクが飛ぶように売れる、中国製メラミン入り粉ミルク事件の影響明らか
■木製家具の台升家具が中国市場を開拓、旗艦店とディーラーで

≪国際関係≫
■製靴業の豊泰企業(FENG TAI)のインド・チェンナイ工場が操業開始、ナイキからの受注増加に期待
■インターネット通信機器の東訊(TECOM)、イスラエルのアルバリオンと共同でWiMAX無線基地局を製造

≪政治≫
■呉伯雄・国民党主席が心臓血管にカテーテル挿入手術、きょう退院へ

≪生活≫
■台風17号の台湾来襲の可能性は低下、5日から台湾全域で降水確率が高まる
■台風15号による水稲の被害面積は3.3万ヘクタール、3.7万トンのコメ減産の見通し
■中華航空(チャイナエアライン)機がまた乱気流に巻き込まれる、21人が重軽傷

<10月2日の株と為替の動き>
■2日の株価指数、前日比60.29ポイント下げる
■2日の外為、前日比0.131元の元安ドル高

≪中国情報≫
■不動産に頼る経済構造に警告、訪米視察団が政策の誤りを指摘するレポート
■GE90など全航空エンジンに対応、アモイ太古発動機服務が増資
■ナノ研究など12件成約、蘇州工業園区が深センで人材・合作誘致
■自主開発の原子炉用部材出荷、上海電気第一機床廠が3カ月前倒しで
■損保ジャパン現法、広州での分公司開設に内認可得る
■買電価格に国の補てん確実、太陽光発電奨励へ「電価法」策定急ぐ
■スパンボンド・スパンレース極細繊維不織布、江西企業が自主開発
■カーテン輸出額10.1億米ドル、11%増加

≪編集後記≫

【広告】※※※※※※※※※※※※※※【広告】
台湾通信の
言語処理サービス
(通訳・翻訳・コーディネート・録音など)
==最高の質でお届けします==
▲▲日本語・中国語・英語▲▲
通達翻訳出版有限公司
 TEL:(02)2377-6473 FAX:(02)2377-6471
taitsu@ms17.hinet.net
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

【トップニュース】
三商行、アサヒビールと合弁で台湾に販売会社設立

 総合商社の三商行は、日本のアサヒビールと年末までに台湾で合弁の販売会社「三商朝日」を設立する。
 新会社の資本額は約2億4000万元(8億日本円)、出資比率は各50%。台湾でアサヒビールの酒類、飲料、食品などを販売する。
 三商行はこれまで、アサヒビールの総代理会社として台湾でビールなどの販売を行ってきた。今年1〜8月における台湾でのアサヒビールの売上高は約6億5000万元。

【広告】※※※※※※※※※※※※※※【広告】
台湾通信の
言語処理サービス
(通訳・翻訳・コーディネート・録音など)
==最高の質でお届けします==
▲▲日本語・中国語・英語▲▲
通達翻訳出版有限公司
 TEL:(02)2377-6473 FAX:(02)2377-6471
taitsu@ms17.hinet.net
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※


このウエッブサイト(URL: http://www.iris.dti.ne.jp/~taitsu/)において公開されているドキュメント及びデータは、特に明示されている場合を除き、その著作権は通達翻訳出版にあります。
Copyright(C) 通達翻訳出版 『台湾通信』 <taitsu@ms17.hinet.net>