『日刊台湾通信』
2009年02月06日(金)送信



【目次】


≪日本関係≫
■経済部工業局の陳昭義・局長、「エルピーダメモリへの資本参加を考慮」
■亜東関係協会の新会長に台湾機械運輸董事長(会長)の彭栄次が選出、日台関係の新たな発展を目指す
■馬英九総統、来台中の王貞治氏に勲章を授与
■日本の老舗すし店「初音鮨」、台北に海外1号店をオープン
■ブックフェア「台北国際書展」で日本の漫画家、永井豪さんのサイン会開催

≪経済(総合)≫
■行政機関での臨時職員雇用制限が緩和、5000人の雇用を創出
■愛心企業1000社近く、「1年間は人員削減しない」と宣言へ
■1月の消費者物価指数は昨年同月比1.59%上昇、卸売物価指数は10.43%低下で1975年4月以降最大の下げ幅
■1月末の外貨準備高は2926.76億ドルで過去最高を更新、前月末より9.69億ドル増加
■台北市の消費者物価指数、昨年は前年比3.4%上昇で上昇幅が最近12年で最大
■ゲーム関連の見本市「台北国際電玩展(Taipei Game Show)」、12〜16日に台北世界貿易センターで開催

≪経済(情報・電子)≫
■半導体FPGAチップの米アルテラ、台湾のウエハ・ファウンドリ聯華電子(UMC)との提携を模索か
■佳世達科技(Qisda)の1月の営業収入は昨年同月比47%減少、非繁忙期と稼働日減少で
■DRAMの力晶半導体(PSC)、1月の営業収入が前月比22%増加
■ノートPC用バッテリーの新普科技(Simplo)、1月の営業収入は前月比20%減
■キーボードの群光電子(CHICONY)、昨年のEPSが5.9元で過去最高を更新
■台湾IBM、童至祥氏に代わる新総経理に于弘鼎氏を選任
■NOR型フラッシュメモリの米スパンションが経営危機、顧客が台湾の旺宏(MXIC)に発注切り替えの動き

≪経済(製造)≫
■CCFLの威力盟電子(Wellypower)、1月の連結営業収入は前月比7%減少
■レンズの大立光電(LARGAN PRECISION)、1月の連結営業収入は前月比1%増加
■スイス薬品メーカーのノバルティス、台湾をアジアのワクチン・センターに

≪経済(非製造)≫
■昨年12月末の本国銀行の貸出総額は18.5兆元、前月比で過去最多の1532億元減少
■ガソリンスタンドの全国加油站(NPC)、セルフ式スタンドを開設へ
■2008年の高雄港コンテナ取扱量は前年比5.66%減少、世界ベスト10陥落は確実に
■台湾鉄路が悠遊カード乗車区間を6月から瑞芳・新竹に拡張、平渓線も対象内で観光客誘致へ
■統一企業(Uni-President)グループ、台北市信義計画区のバスターミナルが2010年営業開始へ
■公営の金融機関、今年は合わせて1000人以上の募集実施へ
■金融持ち株会社の玉山金融控股、董事長と総経理の賃金を20%カット

≪経済(サービス)≫
■住宅ローンの金利が上昇、不動産価格下落や失業率上昇での違約リスク上昇で
■台湾の抵当物件の競売、昨年11月には1万戸以上に大幅増加
■ゲーム・メーカーの業界団体「遊戯産業振興会」、次期会長に楽陞科技(XPEC)の許金龍・董事長
■不動産仲介業の住商不動産、今年は台湾で38店新設目指す

≪大陸関係≫
■中国国家旅遊局の邵h偉・局長が25日に訪台、台湾観光認可取得の旅行会社が大幅増加の可能性も
■中国の大通実業が台湾への直航便運航許可を取得、湖北省の海運会社で初めて

≪政治≫
■台湾中油(CPC Corporation Taiwan)の董事長に施顔祥・経済部政務次長(=次官)、経済部で大幅な人事異動

≪生活≫
■昨年の新生児は19万8733人、初めて20万人を下回る

<2月5日の株と為替の動き>
■5日の株価指数は前日比26.72ポイント下げ、4363.25ポイントで引ける
■5日の外為は0.035元の元安ドル高、1ドル=33.705元で引ける

≪中国情報≫
■中国でマクドナルドが3割値下げ、飲食業での競争激化受けて
■6年続け「農民収入増大を最優先」、中央一号文件に中央の焦り顕現
■中国政府が大量の買い…金価格高騰の背景、米国債に次ぐ投資先と
■複合素材による部材合弁生産、哈飛工業集団がエアバスと正式契約
■「上海人」長期休暇は日本へ、初めて香港観光を抜く
■8.4%増の42.72億人民元、春節期売上高は1ケタ増にとどまる
■襟を正し率先「賃下げ」、国有大手9社のトップらが15〜20%
■3分の2が人員整理を行わず、浦東新区の100社「社会責任」強調
■開業2年余りで強制立ち退き処分、台湾資本経営のゴルフ練習場に
■中国の欧米日向け繊維製品輸出額、2009年はわずか1.6%増の予測

≪編集後記≫

【広告】※※※※※※※※※※※※※※【広告】
台湾通信の
言語処理サービス
(通訳・翻訳・コーディネート・録音など)
==最高の質でお届けします==
▲▲日本語・中国語・英語▲▲
通達翻訳出版有限公司
 TEL:(02)2377-6473 FAX:(02)2377-6471
taitsu@ms17.hinet.net
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

【トップニュース】
亜東関係協会の新会長に台湾機械運輸董事長(会長)の彭栄次が選出、日台関係の新たな発展を目指す

 対日窓口団体の亜東関係協会の役員および会員大会が5日に開かれた。大会では、退任する陳鴻基・会長の後任に台湾機械運輸公司の彭栄次・董事長(会長)が選出された。
 彭栄次氏は、自分がこれまで築いてきた日本との良好な関係は公共の資産であり、今後は過去の交流の基礎を整合し、日台関係のいっそうの発展を果たしたいと抱負を述べた。
 彭栄次氏の会長就任は当日に発効した。彭栄次氏は会長として当日午後、外交部が台北賓館で開催した高校生訪日団、青年記者訪日団の出発前の茶会に出席し、交流協会台北事務所の齋藤正樹・所長らとあいさつを交わした。

【広告】※※※※※※※※※※※※※※【広告】
台湾通信の
言語処理サービス
(通訳・翻訳・コーディネート・録音など)
==最高の質でお届けします==
▲▲日本語・中国語・英語▲▲
通達翻訳出版有限公司
 TEL:(02)2377-6473 FAX:(02)2377-6471
taitsu@ms17.hinet.net
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※


このウエッブサイト(URL: http://www.iris.dti.ne.jp/~taitsu/)において公開されているドキュメント及びデータは、特に明示されている場合を除き、その著作権は通達翻訳出版にあります。
Copyright(C) 通達翻訳出版 『台湾通信』 <taitsu@ms17.hinet.net>