『日刊台湾通信』
2009年02月13日(金)送信



【目次】


≪日本関係≫
■台湾証交所董事長が近く訪日、東京証券取引所とETF事業について協議
■DRAMメーカー華邦電子(WINBOND)、日本のエルピーダまたは米マイクロンと合併か
■国家発展基金が1000億元を日本のエルピーダへの投資に準備、茂徳科技(ProMOS)の50億元増資は未決定
■日本の熊本八代市商工会議所と福岡市厚徳会が宜蘭県を訪問、貿易促進のため
■花王がヘアケアブランド「エッセンシャル ダメージケア」を台湾で発売、アジア戦略ブランドを拡充
■アクロディアのミドルウエア「VIVID Panorama」、シャープの台湾市場向け端末「WX-T923」に搭載

≪経済(総合)≫
■「振興経済拡大公共建設投資計畫」案、行政院院会(閣議)を通過
■台湾元の値下がり容認は景気低迷対策の良策ではない、経済建設委員会が中央銀行を批判
■フランチャイズ見本市「台北国際連鎖加盟大展」がきょう(13日)開幕、世界貿易センターで16日まで
■ゲームの展示会「台北国際電玩展」が開幕、1番人気のブースは台湾のオンラインゲーム
■対外貿易発展協会が3月31日に台北市で国際調達商談会を開催、1200億元の商機を期待
■台北市で「3C産品消費券特展」が開幕、消費券使用で優待
■「3C産品消費券特展」、初日の入場者は延べ7万人
■行政院農業委員会、8年以内に6万ヘクタールの造林を計画
■2008年の原油輸入額は330.90億ドルで35.1%増加、国・地域別ではサウジアラビアの成長率が46.4%

≪経済(情報・電子)≫
■DRAM救済案、政府が2月末に発表へ
■茂徳科技(ProMOS)の50億元の増資、銀行団から同意を取り付けたもよう
■パネルの奇美電子(ChiMei Optoelectronics)、昨年第4四半期は314億元の赤字
■ICデザインの創意電子(Global Unichip)、昨年通年のEPSは6.05元
■パッケージング・テストの日月光(ASE)、昨年の営業収入は944億元で前年比7%減少
■PCメーカー華碩電脳(ASUS)、昨年のEPSは3.8元で4年ぶりの最低
■デジタルカメラの華晶(ALTEK)、昨年のEPSは5.36元で4年連続の5元以上に
■台湾のWiMAX機器メーカー、モトローラやサムスン電子などからの受注目指す
■ウエハ・ファウンドリの台湾積体電路(tsmc)、製造プロセスで他社をリード
■バックライト・モジュール1月の営業収入、友達陣営は減少・奇美陣営は増加
■タッチパネル携帯電話端末が人気、洋華光電(YOUNGFAST)・介面光電(Jtouch)で業績安定
■独キマンダがドイツ工場の減産を発表、台湾のDRAMメーカーは廃業が妥当との認識
■昨年の新竹科学園区の営業収入は12%減少、3つの科学園区で6.55%減少
■パッケージング・テストの【セキ、石へんに夕】品精密工業(Siliconware Precision)、昨年Q4は10.34億元の損失
■泰金宝電通(カル・コンプ)でSTBの出荷が好調、主要顧客のADBでの販売増加で今年は出荷増が期待

≪経済(製造)≫
■油脂類・小麦粉メーカーが第2四半期増収へ、3月末の値上げ実施で
■台湾プラスチック・グループ4社、今年は現金配当を抑えて投資に備える

≪経済(非製造)≫
■台北港が18日に試験運営開始、初年度は75万TEUの処理を予想
■昨年末の郵便貯金残高は3.14兆元で前年比3458億元増加、最近10年で最大の上げ幅

≪経済(サービス)≫
■総合商社の三商行(mercuries)、外食部門の営業収入で10%増の30億元以上目指す
■不動産仲介業の信義房屋、中古物件1万戸以上の値下げを実施
■大台北地区の新築高級マンション、価格低下が加速
■宜蘭県の高級ホテル市場、新ホテルの相次ぐオープン予定で競争激化へ

≪大陸関係≫
■大手コンビニエンスストアの統一超商(セブンイレブン)、3月末に中国上海で店舗展開開始へ

≪政治≫
■デンマークから陳水扁・前総統一家の海外口座に送金された1億元、広達電脳(QUANTA)から
■薛承泰・台湾大学教授、行政院政務委員(無任所大臣に相当)に起用
■台北市大安区の立法委員補欠選挙に新党も参加、姚立明氏を推薦

≪生活≫
■きょうとあすは好天、15日からは低温多湿の冬型に
■インフルエンザでまた死者、今年に入って3人目
■「情人節(バレンタインデー)にプレゼントを贈らない」、今年は23%で昨年比20%上昇
■大学で休学が増える、不景気で学費払えず

<2月12日の株と為替の動き>
■12日の株価指数は前日比109.53ポイント下げて4500ポイント割れ、4466.42ポイントで引ける
■12日の外為は0.024元の元安ドル高、1ドル=34.025元で引ける

≪中国情報≫
■上海市でウシの口蹄疫が発生、440頭を処分
■黄前主席時代の量的拡大一辺倒と一線、国美が全国店舗網洗い直し
■発電所など3拠点の出資分買収、HKHが同グループの長江基建から
■済南に風力発電設備の生産拠点、北車集団が年産500基を計画
■「上海よ再見」インテルが工場閉鎖、高人件費と2000人リストラ
■李嘉誠主席の足抜けは本物、続いて未着工物件も売却交渉佳境に
■一世風び「南極人」生産完全停止、保温下着のブーム去り事業縮小
■上海本格投資を確定、大唐電信が市政府と「産業園」整備で契約
■「ボルボ」を私営の吉利集団に売却か、フォードが予備的交渉入り
■繊維産業の2008年付加価値総額は前年比10.3%増加、成長は鈍化

≪編集後記≫

【広告】※※※※※※※※※※※※※※【広告】
台湾通信の
言語処理サービス
(通訳・翻訳・コーディネート・録音など)
==最高の質でお届けします==
▲▲日本語・中国語・英語▲▲
通達翻訳出版有限公司
 TEL:(02)2377-6473 FAX:(02)2377-6471
taitsu@ms17.hinet.net
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

【トップニュース】
DRAMメーカー華邦電子(WINBOND)、日本のエルピーダまたは米マイクロンと合併か

 DRAMメーカーの華邦電子(WINBOND)は11日、焦佑鈞・董事長(会長)が日本のエルピーダ、米マイクロンの上層部と面談したことを明らかにした。エルピーダとマイクロンはそれぞれ、華邦電子の買収を計画している。
 華邦電子は昨年の税引後損失が73億6500万元、1株当たり税引後損失が2元だった。台湾のDRAMメーカーの中で赤字が最も少なく、また財務状況も比較的良好といえる。月産能力が3万2000枚の12インチ工場を所有している。

【広告】※※※※※※※※※※※※※※【広告】
台湾通信の
言語処理サービス
(通訳・翻訳・コーディネート・録音など)
==最高の質でお届けします==
▲▲日本語・中国語・英語▲▲
通達翻訳出版有限公司
 TEL:(02)2377-6473 FAX:(02)2377-6471
taitsu@ms17.hinet.net
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※


このウエッブサイト(URL: http://www.iris.dti.ne.jp/~taitsu/)において公開されているドキュメント及びデータは、特に明示されている場合を除き、その著作権は通達翻訳出版にあります。
Copyright(C) 通達翻訳出版 『台湾通信』 <taitsu@ms17.hinet.net>