『日刊台湾通信』
2009年02月27日(金)送信



【目次】


≪日本関係≫
■今年1回目の日本車輸入割当は1万8685台で前月比158台増加、最多は和泰汽車(トヨタ系)の9170台
■日本で台湾からのウナギ輸入が減少、売れ行き不振で価格は1キロ370元が170元に下落
■交通部がスタークルーズの基隆・アモイ・日本航路運航を許可、5月就航の予定
■オンラインショップの台湾楽天市場、日本の楽天市場に台湾製品を販売する「台湾館」開設を計画
■太陽電池メーカー旭能光電(Sunner Solar)、中部科学園区の薄膜太陽電池工場が稼働

≪経済(総合)≫
■製造業の1月の景気観測ポイントは80.31で前月比4.59ポイント上昇、景気回復の兆し
■今年1月の失業率は5.31%で前月比0.28ポイント上昇、失業人口は57.8万人で同2.9万人増加
■工業・サービス業における昨年12月の平均賃金は4万2501元、通年では4万5125元で前年比0.03%増加
■加工輸出区が高雄軟体園区への投資案3件を承認、総額3.6億元近く

≪経済(情報・電子)≫
■液晶パネル・メーカー中華映管(CPT)、経済部工業局に協調融資の返済延期に協力求める申請を提出
■八陽光電の薄膜太陽電池工場が落成、すでに年産規模15MWの3〜4倍分を受注
■燿華電子(UNITECH PRINTED CIRCUIT BOARD)が太陽電池事業への投資を断念、市場の価格急落を考慮
■コンシューマ型ICデザインの凌陽科技(Sunplus)、昨年第4四半期は2億4800万元の赤字
■ネットワーク機器メーカー友訊(D-LINK)、昨年第4四半期は本業で1.23億元の赤字
■携帯電話端末のノキアがネットブック市場へ進出か、宏碁(acer)や華碩(ASUS)の業績に影響及ぶ恐れも
■パッシブ・コンポーネントの乾坤科技(Cyntec)、昨年のEPSが同業者の中で最高の3.83元
■ICデザインの凌陽科技(Sunplus)、昨年第4四半期は税引後利益がマイナス2億4800万元で赤字
■台湾のICデザイン、昨年は景気後退の影響で産業全体の業績がマイナス成長に
■瑞儀光電(RADIANT OPTO-ELECTRONICS)、今年のノートPC向けバックライトモジュールの出荷が4000万個に
■携帯電話端末メーカーの華冠通訊(Arima Communications)、ブラジル新工場が4月に稼働

≪経済(製造)≫
■カーボンブラックの中国合成橡膠(CHINA SYNTHETIC RUBBER)、オーファンドラッグ権利金で利益増加へ

≪経済(非製造)≫
■小売業の台湾無印良品、今年は昨年比15%増収が目標
■クレジットカードの利用額が1月は20%減少、「消費券」の人気で
■生保業の新光人寿が一部資産の処分を考慮、拡大する利差損の解消のため
■長栄海運(EVERGREEN MARINE)、他社が購入断念のコンテナ船を購入へ

≪経済(サービス)≫
■1月は賃貸住宅が87%増加で家賃は8%下落、店舗は2割値下がり
■通信キャリアの遠伝電信(FAR EASTONE)、第1四半期の営業収入は前期比2.9%増加の見込み
■オンラインゲームの華義国際(Wayi)、今年の営業収入は20%増加へ
■北台湾地区の売れ残り住宅、2006〜2008年は累計4万3681戸で金額が3805億元
■住宅を探している人、76.6%が「1年以内に値下がりする」と予測

≪大陸関係≫
■ホームセンターの特力(TEST RITE)、今年は中国で4店新設を計画
■燦坤実業(TSANN KUEN)の中国子会社・廈門燦坤、中国市場での販売に注力
■中国国家旅遊局の邵h偉・局長、同局職員や旅行会社を率いて台湾に到着

≪国際関係≫
■タイが台湾人の渡航にビザ手数料を免除、1100元が節約できる

≪生活≫
■現金50万元以上の引き出しに身分証明証の提示必要に、3月18日から
■台南県で「2009台湾国際蘭展」を開催、3月7〜16日

<2月26日の株と為替の動き>
■26日の株価指数は前日比24.82ポイント上げて4500ポイント突破、4518.56ポイントで引ける
■26日の外為は前日比0.103元の元安ドル高、1ドル=34.850元で引ける

≪中国情報≫
■欧州4カ国へ大調達団を派遣、機械・電気電子など100人規模
■政府系CICが懲りた! 着実なリターン確保目指し投資対象転換
■天津に太陽電池モジュール新工場棟、京セラが増産へ順次設備移管
■海外研修後の退職なら経費14万人民元支払え! シティが二審も勝訴
■平均値で6.6ポイントも下降、2008年新卒者月賃金水準伸び低迷
■飛行艇「蛟龍600」は珠海で製造、年内に会社を設立し基地造成
■中央肝いりの国策港湾を対外開放、国務院が曹妃甸港区に正式認可
■国外からのOEM受託でも商標権侵害、当局は事前調査を呼び掛け

≪編集後記≫

【広告】※※※※※※※※※※※※※※【広告】
台湾通信の
言語処理サービス
(通訳・翻訳・コーディネート・録音など)
==最高の質でお届けします==
▲▲日本語・中国語・英語▲▲
通達翻訳出版有限公司
 TEL:(02)2377-6473 FAX:(02)2377-6471
taitsu@ms17.hinet.net
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

【トップニュース】
日本で台湾からのウナギ輸入が減少、売れ行き不振で価格は1キロ370元が170元に下落

 昨年6月以降、日本で台湾からのウナギ輸入が減少していることから、台湾では売れ行き不振で卸売価格は1キロ370元が170元に下落している。台湾産のウナギの9割以上は日本に輸出されている。

【広告】※※※※※※※※※※※※※※【広告】
台湾通信の
言語処理サービス
(通訳・翻訳・コーディネート・録音など)
==最高の質でお届けします==
▲▲日本語・中国語・英語▲▲
通達翻訳出版有限公司
 TEL:(02)2377-6473 FAX:(02)2377-6471
taitsu@ms17.hinet.net
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※


このウエッブサイト(URL: http://www.iris.dti.ne.jp/~taitsu/)において公開されているドキュメント及びデータは、特に明示されている場合を除き、その著作権は通達翻訳出版にあります。
Copyright(C) 通達翻訳出版 『台湾通信』 <taitsu@ms17.hinet.net>