today 　yesterday　　

---

Jan Josef Svagr (ヤン･ヨセフ･スワガー：1885〜1969)

　　　　作品リスト　A work list in Japan　(太字をクリックしてください。)

---

Ｊ.Ｊ.スワガーは、1923年に来日したチェコ出身の建築家です。

彼は、同じチェコ出身の建築家であるアントニン・レーモンドが設立した会社「米国建築合資会社」の所員となり、
通算6年間にわたって、シーベルヘグナー商会倉庫、横浜スタンダード石油ビル、ライジングサン石油ビル、
ライジングサン石油社宅など、横浜の主要なレーモンド作品の構造や現場監理の業務に携わり、同事務所の横浜支所を統轄します。

やがて事務所から独立した彼は、横浜市中区山手町46番に建築事務所を構え、
北海道から九州まで、ミッション系の建築を中心にいくつかの作品を残していきます。

スワガーは、一般的にいう建築家とは異なり、土木や構造技術といったエンジニアとしてのスタンスに重きを置いていたようであり、
全作品を通じての、彼固有の共通的な意匠や特段のこだわりは見受けられません。
旧バーナード邸のようなチューダー風の住宅や、山手カトリック教会のゴシック建築などの古典様式の建築があったかと思えば、
ヘルムハウスのようなモダニズムな感覚や、関西の和風キリスト教会、神戸のイスラム寺院まで、実に多様です。
逆に言えば、施主の希望を多く取り入れていたということも考えられます。

1930年代後半に入り仕事も軌道に乗りますが、
世界各地で紛争が勃発し、日本にも不穏な空気が流れ始めた頃、
スワガーはやむなく日本を離れる決意をします。
その後南米へわたり、教会をはじめとする多くの建造物の設計に携わったということです。

---

[HOME]