翻訳ものは苦手.....
なんかすらーっと読めない、だからここにあるのは珍しく最後まで読んだの。
極大射程とか、そんなに名作か〜？
シドニーシェルダンだって.....
ホームズとかアガサだって、ちろっと読んだ限りでは....あれはFANの為のもの？
というか翻訳ものは文章が堅いのが苦手らしいのかも知れない。
ちなみに、原文は永遠に読む気なし。
英語力０、小学校レベル。
| 作品名 | 著者 | 出版年 | 出版社 | ♪ | 備考 |
| 『CHILDHOOD'S END』 1953年発行 バランタイン社/アメリカ | |||||
| .『幼年期の終り』 | アーサー・C・クラーク/ 福島正美訳 |
1979/4 | 早川書房 | ☆☆☆★★★ | |
| 『INHERIT THE STARS』 1977年発行 ---社/アメリカ | |||||
| .『星を継ぐもの』 | ジェイムス・Ｐ・ホーガン/ 池央耿訳 |
1980/4 | 東京創元社 | ☆☆☆★★★ | |
| 『THE STARRY RIFT』/《The Only Neat Thing To Do》 -James Tiptree.Jr- 1986年発行 ---社/アメリカ | |||||
| .『たったひとつの冴えたやりかた』 | ジェイムズ・ティプトリー・Jr/ 朝倉久志訳 |
1987/10 | 早川書房 | ☆☆☆★★ | ・短編３篇 |
| .『愛に時間を』 | ロバート・Ａ・ハインライン/ 矢野徹訳 |
1984/9 | 早川書房 | ☆☆☆★ | |
|
『TIME ENOUGH FOR LOVE』 Robert A.Heinlein 1973年発行 バランタイン社/アメリカ | |||||
|
.『夏への扉』 | R・A・ハインライン | 19/ | 社 | ☆☆☆★ | |
| .『月は無慈悲な夜の女王』 | R・A・ハインライン | 19/ | 社 | ☆☆☆ | |
| .『ロリータ』 | ナボコフ | 19/ | 社 | ☆☆☆ | |
